1
00:00:01,169 --> 00:00:03,438
إذا كنت تخفي شيئا
و تريد أن تقولها لي..

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,339
أنا هنا للاستماع.

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,040
لكنه كان مذنباً
من الإهمال...

4
00:00:06,140 --> 00:00:08,109
وإهماله
كلف حياة الرجل.

5
00:00:08,309 --> 00:00:10,345
سوف يكون كذلك
منضبطة بشدة.

6
00:00:14,182 --> 00:00:16,317
كما تعلمون، ستكون كرة
طردك من هنا.

7
00:00:16,417 --> 00:00:19,287
مدرستك المختلطة
لم يصل بعد.

8
00:00:19,387 --> 00:00:21,723
قد يتم محاسبتك
مع القتل.

9
00:00:21,823 --> 00:00:23,224
أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟

10
00:00:23,558 --> 00:00:25,360
أريد زوجًا جديدًا من الجوارب.

11
00:00:25,793 --> 00:00:26,728
أين تقيم؟

12
00:00:26,995 --> 00:00:27,762
قاعة بيرشينج.

13
00:00:27,862 --> 00:00:30,999
فوق وعليهم أيها الجندي.
هيا بنا مع البرنامج.

14
00:07:13,267 --> 00:07:14,535
الجميع يصل!

15
00:07:16,437 --> 00:07:18,005
الجميع يصل!
دعنا نذهب!

16
00:07:29,784 --> 00:07:30,685
نعم؟

17
00:07:30,851 --> 00:07:31,652
ريفيل، سيدي.

18
00:07:31,752 --> 00:07:33,788
تقرير بودل بوي
مع قهوة الصباح يا سيدي.

19
00:07:34,055 --> 00:07:34,889
ادخل.

20
00:07:41,128 --> 00:07:43,497
يأمل كوك أن تكون القهوة قوية
يكفي ويرضيك سيدي

21
00:08:13,694 --> 00:08:14,495
ط ط ط-هم.

22
00:08:17,098 --> 00:08:19,767
أم، ميلر، أليس كذلك؟

23
00:08:19,934 --> 00:08:21,202
جوناثان ب.؟

24
00:08:21,702 --> 00:08:23,537
نعم يا سيدي. سيكون من دواعي سروري
لخدمة العقيد

25
00:08:23,637 --> 00:08:25,239
مثل Boodle Boy لـ
فترة العمل القادمة، يا سيدي.

26
00:08:25,339 --> 00:08:27,475
بعض المشاكل مع
الهندسة، ميلر؟

27
00:08:28,042 --> 00:08:30,144
نعم يا سيدي، ولكن درجاتي
هم أفضل هذا الربع، يا سيدي.

28
00:08:30,378 --> 00:08:31,712
اعمل عليهم يا ميلر.

29
00:08:31,879 --> 00:08:33,147
الهندسة هي المنطق.

30
00:08:33,247 --> 00:08:35,716
والمنطق هو
ساحة معركة البلوغ.

31
00:08:35,850 --> 00:08:37,385
- نعم يا سيدي.
- مرفوض.

32
00:08:37,485 --> 00:08:38,252
شكرا لك يا سيدي.

33
00:08:40,054 --> 00:08:40,688
ميلر!

34
00:08:43,057 --> 00:08:43,691
سيد؟

35
00:08:43,858 --> 00:08:45,026
ما هو اليوم يا ميلر؟

36
00:08:45,159 --> 00:08:47,928
الأحد يا سيدي.
أعني يوم المؤسس، يا سيدي.

37
00:08:48,029 --> 00:08:49,930
يوم مميز جداً،
لن تقول؟

38
00:08:50,297 --> 00:08:50,898
نعم يا سيدي.

39
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
ثم كيف تفسر
تلك الأحذية يا ميلر؟

40
00:08:53,100 --> 00:08:54,301
تلك الأحذية هي وصمة عار.

41
00:08:54,402 --> 00:08:55,903
بعد هذا
مراسيم الصباح...

42
00:08:56,003 --> 00:08:58,606
سوف تقدم تقريرا ل
مكتبي للانضباط.

43
00:08:58,706 --> 00:08:59,373
نعم يا سيدي.

44
00:09:00,641 --> 00:09:01,375
مرفوض.

45
00:09:09,483 --> 00:09:11,819
صباح الخير أيها العقيد.
لحظة واحدة من فضلك.

46
00:09:12,053 --> 00:09:14,622
احصل على تقرير الكابتن لوميس
إلى مكتبي على الفور.

47
00:09:14,722 --> 00:09:17,058
أعتقد أنه المسؤول
تفاصيل الألوان، يا سيدي.

48
00:09:17,324 --> 00:09:20,494
أوه نعم. في تلك الحالة،
مباشرة بعد الاحتفالات.

49
00:09:20,594 --> 00:09:21,529
نعم يا سيدي.

50
00:09:22,196 --> 00:09:25,266
تبدأ الاحتفالات
الساعة 10:00 صباحا. شكرًا لك.

51
00:09:25,666 --> 00:09:29,170
وبطبيعة الحال، ضيف الشرف لدينا
من فينيكس سوف يتأخر.

52
00:09:29,270 --> 00:09:29,837
بشكل طبيعي.

53
00:09:29,937 --> 00:09:32,740
تجد صعوبة في الفهم
أن جيلين فقط..

54
00:09:32,840 --> 00:09:36,944
فصل مؤسس هذا
أكاديمية من السيد ويليام هاينز.

55
00:09:37,044 --> 00:09:37,711
نعم يا سيدي.

56
00:09:37,812 --> 00:09:38,913
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل.

57
00:09:39,480 --> 00:09:40,247
نعم يا سيدي.

58
00:10:30,464 --> 00:10:31,031
العقيد في؟

59
00:10:31,132 --> 00:10:32,433
إنه على الهاتف،
السيد هاينز.

60
00:10:32,533 --> 00:10:34,201
هل تهتم
للانتظار هنا؟

61
00:10:34,535 --> 00:10:35,669
لا، شكرا لك، الحب.

62
00:10:36,637 --> 00:10:37,505
اجعلها جاهزة.

63
00:10:38,639 --> 00:10:40,007
سأكون هناك للتحقق،
شكرا لك.

64
00:10:43,511 --> 00:10:44,945
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
وليام.

65
00:10:45,746 --> 00:10:46,480
العقيد.

66
00:10:47,781 --> 00:10:48,716
أتمنى لك رحلة سعيدة؟

67
00:10:49,483 --> 00:10:51,318
دعونا نتخطى
وسائل الراحة، العقيد.

68
00:10:52,920 --> 00:10:54,488
لقد اتصلت مرة أخرى الأسبوع الماضي.

69
00:10:55,222 --> 00:10:57,558
لقد سألتني
للتفكير في الأمر بعناية.

70
00:10:58,025 --> 00:10:58,859
أملك.

71
00:10:59,460 --> 00:11:00,995
بداية من
مصطلح الخريف...

72
00:11:01,095 --> 00:11:03,797
تصبح أكاديمية هاينز
كلية مبتدئة مختلطه.

73
00:11:05,366 --> 00:11:06,066
أرى.

74
00:11:06,433 --> 00:11:08,402
وأتساءل عما إذا كنت
حقا تفعل ذلك، رومفورد.

75
00:11:09,069 --> 00:11:11,839
يمكن لهذه الأكاديمية
التعامل مع 6000 صبي.

76
00:11:11,939 --> 00:11:14,608
هذا العام التسجيل
بالكاد 1100.

77
00:11:14,775 --> 00:11:18,012
لقد خفضنا ما يسمى معاييرنا،
وما زالوا بعيدين.

78
00:11:19,547 --> 00:11:20,648
الحقيقة هي...

79
00:11:21,949 --> 00:11:24,018
لا أحد يريد ذلك
لعب الجندي بعد الآن.

80
00:11:28,489 --> 00:11:29,657
انتهت الحرب.

81
00:11:33,794 --> 00:11:35,462
لم ينته الأمر أبدًا يا ويليام.

82
00:11:36,730 --> 00:11:39,867
هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص
على تدمير بلادنا.

83
00:11:40,768 --> 00:11:44,872
وهذا هو السبب
مؤسسات مثل هذه الأكاديمية ...

84
00:11:45,439 --> 00:11:47,107
لا يمكن السماح للموت.

85
00:11:48,042 --> 00:11:50,277
أنت تعرف الشيء المذهل
عنك يا رومفورد؟

86
00:11:50,744 --> 00:11:52,713
أنت تعتقد حقا
تلك الكليشيهات.

87
00:11:54,381 --> 00:11:55,916
ما الذي تؤمن به يا ويليام؟

88
00:11:56,550 --> 00:12:00,688
هذا العالم البلاستيكي للإعلان
التي تناسبك بشكل مريح؟

89
00:12:00,788 --> 00:12:02,590
ومن أمثالك،
ويليام ...

90
00:12:02,790 --> 00:12:05,326
التي صنعت بلادنا
ساحة خردة أخلاقية.

91
00:12:08,896 --> 00:12:10,397
ليس سراً يا رومفورد...

92
00:12:11,498 --> 00:12:12,633
أنا لا أحبك.

93
00:12:15,336 --> 00:12:17,438
لم أحبك
عندما كنت هنا كطالب.

94
00:12:17,938 --> 00:12:21,141
أستطيع أن أفهم
مرارتك يا ويليام

95
00:12:21,242 --> 00:12:23,177
لقد كنت طالبًا فقيرًا.
كنت تفتقر إلى الشخصية.

96
00:12:23,277 --> 00:12:25,579
في الواقع، كنت تفتقر
كل نوعية...

97
00:12:25,679 --> 00:12:27,715
التي جعلت الخاص بك
جد رجل عظيم.

98
00:12:28,182 --> 00:12:29,183
ما زلت تفعل.

99
00:12:30,985 --> 00:12:33,020
كما تعلمون، ستكون كرة
طردك من هنا.

100
00:12:33,254 --> 00:12:36,523
مدرستك المختلطة لم تفعل ذلك
لم تصل بعد، ويليام.

101
00:12:36,624 --> 00:12:38,259
ماذا بحق الجحيم أنت
ستفعل حيال ذلك؟

102
00:12:38,359 --> 00:12:39,860
مجلس الأمناء
لا يبالي...

103
00:12:39,960 --> 00:12:41,895
عن رأيك
أي أكثر مما أفعل.

104
00:12:52,172 --> 00:12:54,275
لحظة واحدة فقط، ويليام.
سأعود حالا.

105
00:12:54,375 --> 00:12:55,309
ما الأمر،
العقيد؟

106
00:12:55,409 --> 00:12:57,278
لديك دائما
إجابة لكل شيء.

107
00:13:01,849 --> 00:13:04,585
سيدة برادي، هل يمكنك ذلك
ملف هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

108
00:13:04,685 --> 00:13:05,486
نعم يا سيدي.

109
00:13:12,192 --> 00:13:13,093
هل تعلم يا ويليام...

110
00:13:13,727 --> 00:13:16,397
أنت تذكرني بقصة
عن ستونوول جاكسون...

111
00:13:16,497 --> 00:13:20,968
عندما اضطر إلى إقالة شخص غير كفء
من موظفيه، فقال:

112
00:13:21,368 --> 00:13:25,239
"هنا رجل كذلك
فاقد للقيادة..."

113
00:13:25,339 --> 00:13:29,810
"أنه لا يستطيع تحقيق أي شيء إلا إذا
يُقاد باليد كالطفل."

114
00:13:30,644 --> 00:13:31,912
ما هي وجهة نظرك، رومفورد؟

115
00:13:32,179 --> 00:13:34,081
تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على
هنا بدونك؟

116
00:13:34,181 --> 00:13:36,583
لا أعتقد أنك سوف تكون قادرة
لتجد طريقك إلى المرحاض...

117
00:13:36,684 --> 00:13:37,818
دون مساعدتي.

118
00:13:38,218 --> 00:13:39,386
أنت مريض.

119
00:13:40,321 --> 00:13:41,722
أنت مريض حقا!

120
00:13:42,589 --> 00:13:43,691
أنت معتاد جدًا
للعب الله...

121
00:13:43,791 --> 00:13:45,459
أنت تظن أن لا شيء يحدث
للعمل بدونك.

122
00:13:45,592 --> 00:13:48,295
لقد كنت ضيفا مشرفا
في يوم المؤسس كل عام..

123
00:13:48,395 --> 00:13:49,663
على مدى السنوات السبع الماضية..

124
00:13:49,763 --> 00:13:52,833
ولكن أعتقد أنك لا تستحق
ليكون في المبنى.

125
00:13:53,200 --> 00:13:55,936
لم تتمكن من العثور على أرض العرض
بدون مساعدتي، ويليام.

126
00:13:56,203 --> 00:13:58,172
من في الجحيم
يحتاج لك لشيء؟

127
00:14:01,442 --> 00:14:04,411
والآن أظن...

128
00:14:04,511 --> 00:14:08,282
سوف ترغب في الرئاسة
في احتفالات اليوم؟

129
00:14:08,549 --> 00:14:09,616
أنت محق في ما أفعله.

130
00:14:09,717 --> 00:14:12,519
لقد انتهيت على أية حال،
لذلك قد ينتهي الأمر أيضًا الآن.

131
00:14:12,653 --> 00:14:15,789
أوه، ليس من الضروري أن أتحمل ذلك،
وليام. افعل كما يحلو لك.

132
00:14:16,090 --> 00:14:18,325
لكنني أفضل ذلك
ترأس الكابتن لوميس.

133
00:14:18,425 --> 00:14:19,626
ليست فرصة.

134
00:14:24,898 --> 00:14:25,833
آنسة برادي...

135
00:14:26,233 --> 00:14:28,202
يرجى إبلاغ الكابتن لوميس...

136
00:14:28,302 --> 00:14:31,438
الذي سيترأسه السيد هاينز
خلال مراسم اليوم.

137
00:14:39,313 --> 00:14:42,549
يبدو أن المحارب العظيم يستطيع ذلك
طبقها، لكنه لا يستطيع أن يأخذها.

138
00:17:39,092 --> 00:17:41,461
كان ذلك فرنسيا
75 ملم.

139
00:17:41,862 --> 00:17:44,865
ربما 50 سنة.
الحرب العالمية الأولى.

140
00:17:45,566 --> 00:17:47,267
وأنت تقول
يتم إطلاقه كل يوم؟

141
00:17:47,367 --> 00:17:48,402
عند غروب الشمس.

142
00:17:48,835 --> 00:17:50,470
أعتقد أنه كان مجرد
مسألة وقت.

143
00:17:50,737 --> 00:17:51,705
ما هذا يا كابتن؟

144
00:17:51,972 --> 00:17:54,708
مسدس قديم مثل هذا.
شيء من هذا القبيل كان لا بد أن يحدث.

145
00:17:54,808 --> 00:17:55,576
مأساة.

146
00:17:55,776 --> 00:17:58,278
ليس خطأ أحد أيها العقيد.
البندقية القديمة خرجت للتو.

147
00:17:58,378 --> 00:18:00,314
لقد كان حادثاً،
نقية وبسيطة.

148
00:18:01,315 --> 00:18:02,182
مهلا، كورسو.

149
00:18:03,850 --> 00:18:04,651
اعذرني.

150
00:18:05,385 --> 00:18:07,354
مهلا، أنت، سيد!

151
00:18:07,955 --> 00:18:09,356
من الأفضل أن تقوم بتسليم ذلك
إلى الشرطة.

152
00:18:09,456 --> 00:18:10,624
سأفعل ذلك يا سيدي.

153
00:18:10,724 --> 00:18:12,192
هذه منطقة محظورة.

154
00:18:13,527 --> 00:18:14,461
من الأفضل أن تغادر.

155
00:18:20,867 --> 00:18:21,501
ضابط.

156
00:18:23,103 --> 00:18:25,439
قد ترغب
لإحتجاز هذا الرجل

157
00:18:25,539 --> 00:18:26,974
ويرفض مغادرة المنطقة.

158
00:18:28,408 --> 00:18:30,510
هذا الرجل
الملازم كولومبو، سيدي.

159
00:18:30,844 --> 00:18:32,679
هو المسؤول عن
التحقيق.

160
00:18:33,180 --> 00:18:34,615
- هل هو؟
- نعم يا سيدي.

161
00:18:35,082 --> 00:18:35,916
ملازم.

162
00:18:44,758 --> 00:18:46,426
ملازم,
هذا هو العقيد رومفورد،

163
00:18:46,593 --> 00:18:48,028
قائد الأكاديمية.

164
00:18:49,730 --> 00:18:50,464
كيف حالك؟

165
00:18:50,564 --> 00:18:51,365
كيف حالك؟

166
00:18:54,935 --> 00:18:56,470
- العقيد رومفورد، سيدي.
- مورجان.

167
00:18:56,570 --> 00:18:57,704
وقد سأل القسيس
لي أن أقول لك...

168
00:18:57,804 --> 00:19:00,407
أن يتم تجميع جميع الرجال
في الكنيسة كما أمرت يا سيدي.

169
00:19:00,507 --> 00:19:01,041
جيد جدا.

170
00:19:03,710 --> 00:19:06,013
لقد عثرنا على سيارة الضحية.
ها هي المفاتيح.

171
00:19:06,213 --> 00:19:07,681
- شكرًا لك.
- من خلال هناك.

172
00:19:08,482 --> 00:19:09,149
عظيم.

173
00:19:11,985 --> 00:19:13,020
هل يمكنك تصديق ذلك؟

174
00:19:13,153 --> 00:19:15,022
تلقي المكالمات على طول الطريق
في ويستليك...

175
00:19:15,122 --> 00:19:16,657
أتساءل عن
تلك الضوضاء.

176
00:19:17,057 --> 00:19:18,759
لا بد أنه كان كذلك
بصوت عال جدا، هاه؟

177
00:19:18,859 --> 00:19:21,428
وبطبيعة الحال، كان بصوت عال.
لقد انفجرت البندقية.

178
00:19:21,828 --> 00:19:23,764
حسنا، لا يوجد المزيد للقيام به
هنا.

179
00:19:23,864 --> 00:19:25,332
عار ملعون على هاينز.

180
00:19:25,432 --> 00:19:26,800
أتذكره،
رجل لطيف.

181
00:19:26,900 --> 00:19:28,168
أيها الزملاء
سوف اختتمها؟

182
00:19:29,036 --> 00:19:30,203
ما الذي يجب اختتامه؟

183
00:19:30,771 --> 00:19:32,272
أفعل هذا،
وانتهينا.

184
00:19:34,141 --> 00:19:35,142
ما الذي ينوي فعله؟

185
00:19:46,753 --> 00:19:47,821
هل
عفوا دقيقة؟

186
00:20:21,822 --> 00:20:23,690
انتباه!

187
00:20:28,295 --> 00:20:29,029
جالس!

188
00:20:36,236 --> 00:20:40,040
السيد ويليام هاينز
لقد مات أيها السادة.

189
00:20:41,441 --> 00:20:44,611
آخر فخور
صف الوطنيين.

190
00:20:44,711 --> 00:20:48,315
رجل أحب بعمق
هذه الأكاديمية...

191
00:20:48,415 --> 00:20:50,083
وكل شيء
التي تمثلها.

192
00:20:51,818 --> 00:20:54,788
سأفتقده،
كما أعلم أنك سوف.

193
00:20:55,622 --> 00:20:59,226
ولكن يجب ألا نسمح بذلك
هذا الحادث المأساوي..

194
00:20:59,526 --> 00:21:01,428
لتحويل لنا
من هدفنا.

195
00:21:02,262 --> 00:21:03,764
يجب أن نكون متأكدين...

196
00:21:05,465 --> 00:21:07,868
أن موته المفاجئ..

197
00:21:09,269 --> 00:21:11,037
سوف يحفزنا جميعا..

198
00:21:11,404 --> 00:21:15,575
إلى عزم أكبر
والتفاني.

199
00:21:16,610 --> 00:21:18,812
بقية اليوم
تم إلغاء الأنشطة.

200
00:21:19,813 --> 00:21:21,681
سوف يقوم القسيس الآن
يقودك في الصلاة.

201
00:21:44,905 --> 00:21:47,607
سيدي، من فضلك قم.

202
00:21:50,110 --> 00:21:51,178
دعونا نصلي.

203
00:21:52,078 --> 00:21:53,513
يا الله الرحيم...

204
00:21:54,047 --> 00:21:55,782
أنت الذي هو الخالق...

205
00:21:55,982 --> 00:21:58,051
وحافظ الكون..

206
00:21:58,585 --> 00:22:00,754
تقوينا ونحن واقفون..

207
00:22:00,854 --> 00:22:02,556
عفوا
للمقاطعة يا سيدي.

208
00:22:04,324 --> 00:22:05,225
نعم، ما هو؟

209
00:22:06,693 --> 00:22:08,595
أريد فقط أن أطرح سؤالاً واحداً.

210
00:22:09,296 --> 00:22:12,799
سيدي، عندما تطلق مدفعاً
خلال مناسبة احتفالية..

211
00:22:12,899 --> 00:22:15,635
أعلم أنك لا تفعل ذلك
استخدام تهمة العادية.

212
00:22:16,136 --> 00:22:17,404
أنت تستخدم ...

213
00:22:17,771 --> 00:22:19,039
تهمة فارغة.

214
00:22:19,539 --> 00:22:21,208
ما هو في تهمة فارغة، يا سيدي؟

215
00:22:21,308 --> 00:22:23,977
نترات الصوديوم
وحشو القطن.

216
00:22:25,312 --> 00:22:26,479
حشوة القطن؟

217
00:22:26,613 --> 00:22:28,181
باسم الآب...

218
00:22:28,682 --> 00:22:30,050
و من الابن...

219
00:22:30,717 --> 00:22:32,285
ومن الروح القدس.

220
00:22:33,787 --> 00:22:34,521
آمين.

221
00:22:35,488 --> 00:22:38,291
لقد وجدت هذا الرتق
القليل من الشعر هناك.

222
00:22:38,391 --> 00:22:39,059
شعر؟

223
00:22:39,159 --> 00:22:40,227
نعم وجدت هذا...

224
00:22:40,327 --> 00:22:43,396
في الحقيقة ليس شعراً
لقد أسميته شعرًا لأنه رقيق جدًا.

225
00:22:43,496 --> 00:22:45,799
في الواقع، إنها...
حسنا، حصلت عليه هنا.

226
00:22:49,035 --> 00:22:51,872
أيها السادة، هذا
يختتم خدمتنا.

227
00:22:52,739 --> 00:22:54,207
في الواقع، إنه خيط.

228
00:22:54,307 --> 00:22:56,343
هل ترى ذلك؟
هذا هو الخيط.

229
00:22:57,377 --> 00:23:00,513
لم أكن أعرف ما هذا الشيء
كان يفعل في المدفع، كما ترى.

230
00:23:00,614 --> 00:23:03,650
لهذا السبب ظللت أنظر حولي
هناك. لقد رأيتني.

231
00:23:03,750 --> 00:23:05,185
- لا بد أنك اعتقدت أنني مجنون.
- اعذرني لحظة من فضلك.

232
00:23:05,285 --> 00:23:06,119
قسيس.

233
00:23:07,020 --> 00:23:08,521
خدمة لطيفة للغاية.
شكرًا لك.

234
00:23:08,622 --> 00:23:09,489
نعم يا سيدي.

235
00:23:11,725 --> 00:23:12,559
ماذا كان؟

236
00:23:14,060 --> 00:23:15,862
حسنًا، هذا ما كنت عليه
تحاول معرفة...

237
00:23:15,962 --> 00:23:18,198
وواصلت البحث، و،
كما تعلمون، لقد وجدت هذا.

238
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
انظر هذا قليلا
قطعة من المواد، هاه؟

239
00:23:23,036 --> 00:23:25,272
وبما أنني لم أعرف ما هذا
كان يفعل في المدفع سواء...

240
00:23:25,372 --> 00:23:27,340
لذلك واصلت البحث و...

241
00:23:28,475 --> 00:23:29,743
لقد وجدت...

242
00:23:32,445 --> 00:23:33,914
حصلت عليه هنا في مكان ما.

243
00:23:34,314 --> 00:23:35,916
لن تصدق
حيث وجدت هذا.

244
00:23:36,149 --> 00:23:37,951
كان هذا تحت
سيارة الدورية.

245
00:23:38,885 --> 00:23:40,387
انسحب الشرطي بعيدا
وكان هناك.

246
00:23:40,887 --> 00:23:41,755
قطعة القماش هذه.

247
00:23:42,956 --> 00:23:46,059
لذلك أحصل من الشعر
إلى قطعة القماش هذه..

248
00:23:46,159 --> 00:23:49,229
وبعد ذلك أعتقد، حسنًا، ربما
هذا جزء من تهمة احتفالية.

249
00:23:49,396 --> 00:23:52,032
لكن الآن أخبرني أنك تستخدم القطن
الحشو، لذلك لا أعرف ما هو.

250
00:23:52,132 --> 00:23:54,200
- هل تعرف ما هذا يا سيدي؟
- لا فكرة.

251
00:23:58,104 --> 00:23:59,906
لا يبدو الأمر كذلك
الملابس لي.

252
00:24:00,573 --> 00:24:02,309
كبيرة جدًا ل
منديل.

253
00:24:03,510 --> 00:24:04,244
حسنا...

254
00:24:07,247 --> 00:24:08,515
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

255
00:24:08,648 --> 00:24:10,817
جيز، أتمنى هذا
لا يبدو أحمق.

256
00:24:12,352 --> 00:24:14,921
هل من الممكن أن قطعة قماش
مثل هذا ترك في البندقية ...

257
00:24:15,021 --> 00:24:16,423
يمكن أن تسبب
الانفجار؟

258
00:24:17,023 --> 00:24:19,225
إذا كان أي شيء
منعت برميل,

259
00:24:19,592 --> 00:24:22,028
من شأنه أن يسبب
الانفجار للنسخ الاحتياطي ...

260
00:24:22,128 --> 00:24:23,163
وتفجير المؤخرة.

261
00:24:23,697 --> 00:24:24,898
شكراً جزيلاً.

262
00:24:26,232 --> 00:24:28,735
حسنا، أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
شخص ما هنا في الأكاديمية...

263
00:24:28,835 --> 00:24:30,236
التي يمكنها التعرف على هذا.

264
00:24:30,804 --> 00:24:33,606
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف آخذه إلى المختبر
غدا. شكراً جزيلاً.

265
00:24:36,609 --> 00:24:37,477
دقيقة واحدة فقط.

266
00:24:40,213 --> 00:24:41,247
دعني أرى ذلك مرة أخرى.

267
00:24:47,687 --> 00:24:49,089
يمكن أن تكون قطعة قماش للتنظيف.

268
00:24:49,422 --> 00:24:52,359
قطعة قماش للتنظيف؟
قطعة قماش تستخدم لتنظيف المدفع؟

269
00:24:52,459 --> 00:24:53,059
نعم.

270
00:24:54,060 --> 00:24:56,763
أوه، حسنا، الحمد لله.
يا لها من راحة.

271
00:24:57,297 --> 00:24:58,131
نقدر ذلك.

272
00:24:58,865 --> 00:25:00,834
كما تعلمون، إنه مثل متى
أخطأت في وضع مفاتيح سيارتك...

273
00:25:00,934 --> 00:25:02,268
لا يمكنك الراحة
حتى تجدهم.

274
00:25:03,169 --> 00:25:04,204
سيد!

275
00:25:07,741 --> 00:25:08,575
اعذرني.

276
00:25:09,376 --> 00:25:11,211
كما تعلمون، ربما
البندقية القديمة ليست مسؤولة.

277
00:25:11,778 --> 00:25:13,213
أعني، ربما شخص ما
كان ينظف المدفع...

278
00:25:13,313 --> 00:25:15,048
وقد نسوا للتو و
تركت الخرقة هناك.

279
00:25:15,715 --> 00:25:17,517
هذا غير محتمل
أن يحدث هنا.

280
00:25:20,587 --> 00:25:23,723
هل هناك شخص على وجه الخصوص
المسؤول عن تنظيف المدفع؟

281
00:25:25,125 --> 00:25:26,926
لدينا طالب معين
إلى تلك التفاصيل.

282
00:25:27,027 --> 00:25:28,728
لا أتذكر له
الاسم في الوقت الراهن.

283
00:25:28,828 --> 00:25:31,765
ولكن إذا كنت تهتم بالخطوة
الى مكتبي...

284
00:25:32,132 --> 00:25:33,566
يمكنني التحقق من ذلك بالنسبة لك.

285
00:25:34,934 --> 00:25:36,536
إذا كنت لا تمانع
القليل من المشي.

286
00:25:37,470 --> 00:25:39,272
زوجتي تقول
أنا بحاجة إلى التمرين.

287
00:25:43,276 --> 00:25:44,878
هذا هو الملازم كولومبو،
سيدة برادي.

288
00:25:44,978 --> 00:25:46,346
انه التحقيق
حادثنا.

289
00:25:46,446 --> 00:25:47,614
أريد إبلاغ الموظفين...

290
00:25:47,714 --> 00:25:49,983
أنه يجب أن يكون
تعاونهم الكامل.

291
00:25:50,083 --> 00:25:50,917
نعم يا سيدي.

292
00:25:53,086 --> 00:25:55,021
تقرير كاديت ميلر
كما طلبت يا سيدي

293
00:25:56,890 --> 00:25:57,924
أفضل يا ميلر.

294
00:25:58,591 --> 00:25:59,893
- أفضل بكثير.
- شكرا لك يا سيدي.

295
00:25:59,993 --> 00:26:00,894
لكن في ظل الظروف،

296
00:26:00,994 --> 00:26:03,196
انا ذاهب لوضعك
تحت المراقبة لمدة اسبوعين

297
00:26:03,463 --> 00:26:04,030
شكرا لك يا سيدي.

298
00:26:04,130 --> 00:26:05,231
وأنا أريدك
للإبلاغ كل يوم

299
00:26:05,331 --> 00:26:07,133
مع تلك الأحذية
تألق مثل الزجاج.

300
00:26:07,233 --> 00:26:08,368
- نعم يا سيدي.
- مرفوض.

301
00:26:08,468 --> 00:26:09,202
شكرا لك يا سيدي.

302
00:26:10,270 --> 00:26:11,805
أين الكابتن لوميس
آنسة برادي؟

303
00:26:11,905 --> 00:26:14,407
لقد أبلغته يا سيدي، ولكن أعتقد،
بالنظر إلى الحادث،

304
00:26:14,541 --> 00:26:15,842
لقد فلت من عقله.
- أبلغه مرة أخرى، هل ستفعل؟

305
00:26:15,942 --> 00:26:17,177
- من هنا أيها الملازم.
- نعم بالفعل يا سيدي.

306
00:26:17,277 --> 00:26:19,279
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك
قائمة الواجب بالنسبة لك.

307
00:26:32,592 --> 00:26:33,827
كان يعتقد أنك كذلك
ذاهب لضربه.

308
00:26:33,927 --> 00:26:34,594
ما هذا؟

309
00:26:36,096 --> 00:26:38,164
كان يعتقد أن الصبي هناك
كنت على وشك ضربه.

310
00:26:40,366 --> 00:26:44,170
نباحي يكون أحيانًا أسوأ
من لدغتي، أيها الملازم.

311
00:26:44,270 --> 00:26:45,371
إنه فتى بودل الخاص بي.

312
00:26:45,472 --> 00:26:48,541
نوع من المنظم الذي يقودني
القهوة كل صباح بعد reveille.

313
00:26:48,641 --> 00:26:50,076
أفترض في الساعة 6:30 صباحًا

314
00:26:50,176 --> 00:26:52,345
من الصعب التفكير
عن الأحذية اللامعة...

315
00:26:52,679 --> 00:26:55,014
ولكن إذا لم يتعلموا
الانضباط الذاتي الآن..

316
00:26:55,415 --> 00:26:56,382
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

317
00:26:58,284 --> 00:26:59,853
دعونا نرى، أسبوع...

318
00:27:00,153 --> 00:27:01,454
ماذا كان ذلك
أنك اتصلت به يا سيدي؟

319
00:27:01,554 --> 00:27:02,622
- كلبة...
- فتى بودل.

320
00:27:03,790 --> 00:27:07,193
تفاصيل تنظيف البندقية السابعة.

321
00:27:09,462 --> 00:27:10,330
سبرينغر.

322
00:27:12,031 --> 00:27:13,733
هل هذا هو الصبي الذي
كنت على دراية؟

323
00:27:14,234 --> 00:27:17,203
إنها كاديت سبرينغر. لقد كان
علقت مرتين بالفعل.

324
00:27:17,303 --> 00:27:19,205
لديه المزيد من العيوب
مما أستطيع الاعتماد عليه.

325
00:27:19,772 --> 00:27:20,773
حسناً، ما رأيك يا سيدي؟

326
00:27:20,874 --> 00:27:22,408
تعتقد
إنه نوع الصبي الذي،

327
00:27:22,509 --> 00:27:23,710
كما تعلمون، عقله هو
في مكان آخر؟

328
00:27:23,810 --> 00:27:25,545
يمكنه أن ينسى،
ترك قطعة قماش في البندقية.

329
00:27:26,045 --> 00:27:28,381
إذا كان أي شخص قادرا
لمثل هذه اللامسؤولية..

330
00:27:28,481 --> 00:27:29,616
يمكن أن يكون كاديت سبرينغر.

331
00:27:30,884 --> 00:27:32,519
ربما من الأفضل أن أذهب وأتحدث معه.

332
00:27:33,720 --> 00:27:34,487
ادخل.

333
00:27:36,456 --> 00:27:38,024
أوه، آسف يا سيدي.
أستطيع أن أعود.

334
00:27:38,124 --> 00:27:39,659
لا، دعنا نتحدث الآن، لوميس.

335
00:27:40,527 --> 00:27:43,363
هل تعلم أن لديك
مشكلة خطيرة في قاعة بيرشينج؟

336
00:27:44,998 --> 00:27:45,665
سوف أخطو للخارج.

337
00:27:45,765 --> 00:27:47,267
ابقى حيث أنت،
ملازم.

338
00:27:47,467 --> 00:27:50,937
شخص ما هناك يتخمر
عصير التفاح الصلب في قاعة بيرشينج.

339
00:27:51,037 --> 00:27:52,772
هل أنت على علم بذلك،
مباشرة تحت أنفك؟

340
00:27:53,106 --> 00:27:53,873
لا يا سيدي.

341
00:27:53,973 --> 00:27:57,911
حيازة واستخدام
المشروبات الكحولية هي مخالفة خطيرة.

342
00:27:58,011 --> 00:27:58,778
نعم يا سيدي.

343
00:27:59,078 --> 00:28:01,548
هل لدى العقيد أي فكرة
من قد يكون مسؤولا؟

344
00:28:01,648 --> 00:28:04,150
لو فعلت ذلك، لن أسأل
عليك أن تنظر في الأمر، أليس كذلك؟

345
00:28:04,417 --> 00:28:05,652
- لا يا سيدي.
- هذا كل شيء.

346
00:28:05,885 --> 00:28:06,920
بالطبع يا سيدي.

347
00:28:14,727 --> 00:28:16,196
أعتقد أن الأولاد سيكونون أولادًا.

348
00:28:16,296 --> 00:28:18,031
الأولاد سيكونون أولاداً، أيها الملازم.

349
00:28:18,431 --> 00:28:20,400
ولكن شخص ما حصل
لتحويلهم إلى رجال.

350
00:28:22,902 --> 00:28:23,636
نعم يا سيدي.

351
00:28:26,372 --> 00:28:28,141
أين سأجد
هذا كاديت سبرينغر؟

352
00:28:28,942 --> 00:28:30,343
بيرشينج هول، على ما أعتقد.

353
00:28:30,977 --> 00:28:31,978
ما هي الطريقة؟

354
00:28:33,246 --> 00:28:34,814
خارج المدخل الرئيسي...

355
00:28:35,148 --> 00:28:36,482
إلى موقف السيارات الجنوبي...

356
00:28:36,583 --> 00:28:39,519
عبر الفناء نحو
مبنى الترفيه...

357
00:28:39,619 --> 00:28:41,387
ومن ثم الحق
نحو الكنيسة.

358
00:28:41,487 --> 00:28:43,122
انعطف يسارًا قبل ذلك بقليل
وصلت إلى هناك.

359
00:28:43,223 --> 00:28:45,291
إنها ثلاثة مباني أسفل
على الجانب الأيسر...

360
00:28:45,391 --> 00:28:46,693
عبر البوابة الرئيسية.

361
00:28:47,527 --> 00:28:48,595
شكراً جزيلاً.

362
00:28:49,395 --> 00:28:50,163
بالتأكيد.

363
00:29:06,446 --> 00:29:07,947
كيف تحصل
إلى بيرشينج هول؟

364
00:29:10,450 --> 00:29:14,153
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا
للعثور عليه على هذا.

365
00:29:14,654 --> 00:29:16,923
نحن هنا.
قاعة بيرشينج هنا.

366
00:29:17,790 --> 00:29:19,058
تم وضع علامة على كل شيء.

367
00:29:20,860 --> 00:29:21,961
شكراً جزيلاً.

368
00:29:22,395 --> 00:29:23,329
على الرحب والسعة.

369
00:29:29,135 --> 00:29:31,638
مهلا، سارج، إلى متى
هل سنتسكع؟

370
00:29:32,538 --> 00:29:33,606
إنه يوم الأحد، كما تعلمون.

371
00:29:33,840 --> 00:29:35,074
نعم ماذا ننتظر؟

372
00:29:35,174 --> 00:29:37,944
ماذا أعرف؟ هو فقط يختفي،
لا أعرف أين هو.

373
00:29:40,880 --> 00:29:42,015
أوه، الملازم!

374
00:29:45,151 --> 00:29:46,185
ملازم!

375
00:29:48,488 --> 00:29:50,490
هل هناك أي شيء آخر
تريد منا أن نفعل؟

376
00:29:50,723 --> 00:29:51,357
لا.

377
00:29:51,824 --> 00:29:53,359
هل يمكننا العودة إلى المدينة؟

378
00:29:54,294 --> 00:29:55,895
نعم، لدي سيارتي الخاصة.

379
00:29:56,629 --> 00:29:58,865
لقد تم إخطار زوجة هاينز.

380
00:29:58,965 --> 00:30:01,601
إنها تطير هذا المساء
للمطالبة بالجسد.

381
00:30:01,834 --> 00:30:02,735
جيد جدًا.

382
00:30:04,103 --> 00:30:06,339
لقد حصلت على أغراض هاينز الشخصية.

383
00:30:06,673 --> 00:30:09,242
سأضعهم في بلدي
السيارة وأخذهم معي.

384
00:30:14,213 --> 00:30:17,183
قميص نظيف,
ملابس داخلية، جوارب...

385
00:30:17,283 --> 00:30:18,751
وما يبدو
مثل المخطط.

386
00:30:20,253 --> 00:30:22,121
- هل لي معروفا، هل يمكنك؟ ضع هذا في سيارتي.
- ماذا لديك هناك؟

387
00:30:22,488 --> 00:30:23,556
أخبره بما لديك هناك.

388
00:30:23,890 --> 00:30:26,693
حقيبة بين عشية وضحاها، قمصان نظيفة،
ملابس داخلية، جوارب...

389
00:30:26,793 --> 00:30:28,127
وما يبدو
مثل المخطط.

390
00:30:28,594 --> 00:30:29,562
هذا هو المخطط؟

391
00:30:29,662 --> 00:30:30,863
أعتقد أنه مخطط.

392
00:30:32,465 --> 00:30:33,232
لحظة واحدة.

393
00:30:38,504 --> 00:30:40,540
ما هذا؟
لم يتم التعرف عليه.

394
00:30:41,674 --> 00:30:43,176
لا أعرف كيف
قراءة هذه الأشياء.

395
00:30:43,276 --> 00:30:44,310
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

396
00:30:46,045 --> 00:30:47,213
تقول غرفة خلع الملابس.

397
00:30:47,680 --> 00:30:48,915
ربما هي صالة ألعاب رياضية جديدة.

398
00:30:49,382 --> 00:30:51,584
نعم.
ربما هي صالة ألعاب رياضية جديدة.

399
00:30:54,187 --> 00:30:55,455
أين الصفحات الأخرى؟

400
00:30:56,255 --> 00:30:57,256
هذا كل ما كان هناك.

401
00:31:00,126 --> 00:31:02,462
تقول الصفحة الثالثة من ثلاثة.

402
00:31:03,062 --> 00:31:05,531
وأرى بعض المواد الأساسية
الثقوب هنا في الزاوية.

403
00:31:06,766 --> 00:31:07,967
هذا كل ما كان هناك.

404
00:31:10,703 --> 00:31:12,605
هل تضع هذا
في الجزء الخلفي من سيارتي؟

405
00:31:13,740 --> 00:31:14,407
شكرًا لك.

406
00:31:16,743 --> 00:31:17,944
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

407
00:31:18,978 --> 00:31:19,679
بالتأكيد.

408
00:31:38,931 --> 00:31:40,133
كاديت سبرينغر؟

409
00:31:40,533 --> 00:31:41,200
نعم؟

410
00:31:42,135 --> 00:31:44,537
اسمي كولومبو.
الملازم كولومبو.

411
00:31:50,676 --> 00:31:51,878
أوه، هذا كل الحق، الابن.

412
00:31:52,512 --> 00:31:54,380
اسمع، أنا آسف
لإزعاجك يا بني.

413
00:31:54,480 --> 00:31:55,948
اعتقدت ربما
يمكنك مساعدتي.

414
00:31:56,315 --> 00:31:57,683
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

415
00:31:57,950 --> 00:31:59,752
هل لديك أي فكرة ما هذا؟

416
00:32:04,056 --> 00:32:05,825
إنها قطعة من خرقة التنظيف

417
00:32:08,261 --> 00:32:09,162
لتنظيف ماذا؟

418
00:32:09,829 --> 00:32:11,297
مدفع. بندقية.

419
00:32:13,800 --> 00:32:14,667
كيف علمت بذلك؟

420
00:32:15,234 --> 00:32:17,103
حسنا، أشعر به.
عليها زيت سلاح.

421
00:32:22,208 --> 00:32:23,609
حسنا، أنت على حق تماما.

422
00:32:25,144 --> 00:32:25,878
حسنا...

423
00:32:28,281 --> 00:32:30,950
أقول لك السبب
أسأل ذلك لأن...

424
00:32:32,084 --> 00:32:33,553
لقد وجدت تلك الخرقة...

425
00:32:33,653 --> 00:32:36,389
على أرض العرض
بعد انفجار المدفع.

426
00:32:37,757 --> 00:32:38,458
لذا؟

427
00:32:40,827 --> 00:32:44,297
لقد اكتشفت أيضًا أنك كذلك
المخصصة لتفاصيل تنظيف السلاح.

428
00:32:45,498 --> 00:32:47,900
حسنا، أنا لم أترك أي قطعة قماش
أسفل فوهة ذلك المدفع...

429
00:32:48,000 --> 00:32:49,569
إذا كان هذا هو ما أنت عليه
أحاول أن أقول.

430
00:32:52,738 --> 00:32:54,407
حسنا، هناك
حقيقة بسيطة هنا.

431
00:32:55,808 --> 00:32:58,744
لو كانت تلك الخرقة في
برميل البندقية...

432
00:32:59,111 --> 00:33:00,713
كان عليه أن يصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

433
00:33:01,214 --> 00:33:03,382
ط ط ط-هم. حسناً، هذا منطقي،
لكنني لم أفعل ذلك.

434
00:33:06,986 --> 00:33:08,354
ما اسم ذلك المدفع؟

435
00:33:10,490 --> 00:33:11,557
الرعد القديم.

436
00:33:13,626 --> 00:33:14,594
الرعد القديم.

437
00:33:15,862 --> 00:33:17,163
أود الحصول على هذا الاسم.

438
00:33:20,299 --> 00:33:21,801
العقيد،
إنه قوي جدًا، أليس كذلك؟

439
00:33:23,002 --> 00:33:23,970
اعتقد ذلك.

440
00:33:25,004 --> 00:33:26,372
أنتما الإثنان تتفقان حسناً؟

441
00:33:26,572 --> 00:33:28,941
لماذا تسألني كل هذا؟
لماذا لا تسأله؟

442
00:33:31,110 --> 00:33:31,944
حسنًا، سأخبرك بما قاله.

443
00:33:32,044 --> 00:33:33,579
قال تحصل
الكثير من العيوب.

444
00:33:35,448 --> 00:33:36,516
حسنا، هذا صحيح.

445
00:33:39,051 --> 00:33:43,055
العقيد وأنا
بعض المشاكل مع بعضها البعض.

446
00:33:44,056 --> 00:33:46,559
ماذا فعلت خطأ...

447
00:33:46,659 --> 00:33:48,761
الذي علقك عليه
تفاصيل تنظيف السلاح؟

448
00:33:49,862 --> 00:33:51,631
حسنا، في الواقع،
تنظيف ذلك المدفع...

449
00:33:51,731 --> 00:33:53,633
من المفترض أن يكون بعض
نوع من واجب الشرف.

450
00:33:54,333 --> 00:33:55,134
انتظر دقيقة.

451
00:33:57,136 --> 00:33:58,304
هذه مكافأة؟

452
00:33:59,639 --> 00:34:00,306
نعم.

453
00:34:02,909 --> 00:34:04,210
فمن كلفك بذلك؟

454
00:34:04,544 --> 00:34:05,478
العقيد.

455
00:34:09,181 --> 00:34:10,583
كم مرة تقوم بتنظيف البندقية؟

456
00:34:11,484 --> 00:34:12,552
كل ليلة.

457
00:34:13,452 --> 00:34:14,620
حتى عندما لا يتم طرده؟

458
00:34:14,720 --> 00:34:16,222
يطلقونها كل
ليلة عند غروب الشمس.

459
00:34:16,322 --> 00:34:17,690
إذن قمت بتنظيفه الليلة الماضية؟

460
00:34:17,857 --> 00:34:20,893
اسمع، أنا لم أترك أي خرقة
في فوهة ذلك المدفع.

461
00:34:21,594 --> 00:34:22,828
لم أستطع أن أفعل ذلك.

462
00:34:28,801 --> 00:34:30,903
هل هناك أي شيء آخر
الذي تريد أن تقول لي؟

463
00:34:34,040 --> 00:34:34,607
لا.

464
00:34:37,577 --> 00:34:38,811
الملازم كولومبو، سيدي؟

465
00:34:38,945 --> 00:34:39,912
عندما تنتهي يا سيدي...

466
00:34:40,012 --> 00:34:42,114
لقد سألني القائد
لتمتد دعوته..

467
00:34:42,214 --> 00:34:43,716
للانضمام إليه لتناول العشاء، يا سيدي.

468
00:34:44,283 --> 00:34:45,618
حسنًا، أعتقد أنني انتهيت الآن.

469
00:34:46,285 --> 00:34:47,353
شكراً جزيلاً.

470
00:34:50,590 --> 00:34:52,391
ربما يمكننا التحدث مرة أخرى
بعض الوقت الآخر.

471
00:35:11,544 --> 00:35:12,511
أتمنى أن لا تمانع يا سيدي...

472
00:35:12,612 --> 00:35:13,946
لكني سأخضع لتفتيش الحراسة.

473
00:35:14,146 --> 00:35:17,216
فقط اتبع هذا المسار
حتى تصل إلى قاعة شيريدان.

474
00:35:17,316 --> 00:35:20,419
خذ يمينًا، ثم يسارًا
امام مكتب المواصلات...

475
00:35:20,519 --> 00:35:22,221
وستكون قاعة الطعام
فقط في الجزء الخلفي منه.

476
00:35:22,588 --> 00:35:23,856
- شكراً جزيلاً.
- نعم يا سيدي.

477
00:35:31,330 --> 00:35:33,666
عفوا يا رفاق، هل يمكن أن تخبروني
أين قاعة الطعام؟

478
00:35:34,266 --> 00:35:35,134
قاعة الفوضى؟

479
00:35:36,202 --> 00:35:36,969
هل يمكن أن تخبرني...

480
00:35:37,069 --> 00:35:38,304
هل قاعة الطعام بهذا الإتجاه؟

481
00:35:39,238 --> 00:35:40,039
أنا آسف.

482
00:35:41,374 --> 00:35:42,041
أريد فقط أن أعرف،

483
00:35:42,141 --> 00:35:44,210
هل يمكنك أن تقول لي هي الفوضى
القاعة في هذا الاتجاه؟

484
00:35:53,986 --> 00:35:54,987
اعذرني.

485
00:35:55,421 --> 00:35:57,223
هي قاعة الفوضى
بهذه الطريقة أو تلك الطريقة؟

486
00:35:58,024 --> 00:35:59,225
أنا أبحث عن قاعة الطعام.

487
00:35:59,325 --> 00:36:00,826
العوام ليسوا كذلك
مسموح لك بالتحدث يا سيدي

488
00:36:01,661 --> 00:36:04,597
أوه، اه، حسنا، انظر...

489
00:36:05,564 --> 00:36:07,266
هل يمكن أن أشير فقط
بإصبعك؟

490
00:36:07,600 --> 00:36:08,834
- هل الأمر بهذه الطريقة؟
- إنها بهذه الطريقة يا سيدي.

491
00:36:08,934 --> 00:36:09,969
شكراً جزيلاً.

492
00:36:49,742 --> 00:36:52,378
اعذرني، لقد تأخرت.
لقد ضللت قليلا يا سيدي.

493
00:36:52,478 --> 00:36:55,548
نعم. اسمح لي أن أقدم...

494
00:36:55,648 --> 00:36:57,349
الطلاب لامبرت ومور.

495
00:36:57,650 --> 00:36:58,651
مساء الخير يا سيدي.

496
00:37:00,019 --> 00:37:01,220
- مساء الخير.
- هل ترغب في الانضمام إلي؟

497
00:37:01,320 --> 00:37:01,854
نعم يا سيدي.

498
00:37:02,822 --> 00:37:04,156
- مساء الخير.
- الطلاب.

499
00:37:07,793 --> 00:37:08,928
خذ معطفه.

500
00:37:10,696 --> 00:37:11,363
شكرًا لك.

501
00:37:14,233 --> 00:37:14,967
أنا...

502
00:37:15,968 --> 00:37:18,971
أعتقد أنهم وجدوك في
مسكن سبرينغر، أليس كذلك؟

503
00:37:19,438 --> 00:37:20,206
نعم يا سيدي.

504
00:37:24,777 --> 00:37:25,778
شكراً جزيلاً.

505
00:37:31,951 --> 00:37:32,852
شكرا لك يا سيدي.

506
00:37:36,422 --> 00:37:38,057
أتمنى أن لا تفعل ذلك
اهتم بسؤالي...

507
00:37:39,158 --> 00:37:40,459
لماذا يتم معاقبتهم؟

508
00:37:40,693 --> 00:37:41,694
- لامبرت.
- سيد.

509
00:37:41,794 --> 00:37:43,629
- اشرح للملازم.
- نعم يا سيدي.

510
00:37:43,729 --> 00:37:46,565
سيدي، الطلاب يأكلون بهذه الطريقة
لا يتم معاقبتهم يا سيدي.

511
00:37:46,665 --> 00:37:48,434
إنهم طلاب السنة الأولى
يُدعى العامة، يا سيدي.

512
00:37:48,534 --> 00:37:51,604
طريقة الابتلاع هي
غالبا ما يطلق عليه تناول وجبة مربعة، يا سيدي.

513
00:37:54,039 --> 00:37:55,074
شكراً جزيلاً.

514
00:37:56,342 --> 00:37:58,811
أيها السادة، إذن
لترك الطاولة.

515
00:37:59,011 --> 00:38:00,513
- نعم يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

516
00:38:01,046 --> 00:38:01,981
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

517
00:38:02,481 --> 00:38:03,415
يسعدني مقابلتك.

518
00:38:06,685 --> 00:38:08,287
قل لي أيها الملازم...

519
00:38:08,821 --> 00:38:10,389
كان لديك القليل الخاص بك
التحدث مع سبرينغر؟

520
00:38:11,123 --> 00:38:12,892
- نعم يا سيدي.
- مرضية؟

521
00:38:15,494 --> 00:38:16,262
لا يا سيدي.

522
00:38:16,796 --> 00:38:17,763
أوه، لماذا كان ذلك؟

523
00:38:19,431 --> 00:38:21,333
هل التسجيل في الأسفل هنا؟
في الأكاديمية يا سيدي؟

524
00:38:21,433 --> 00:38:22,234
عفوا؟

525
00:38:23,169 --> 00:38:25,237
أقول، هو الالتحاق
هنا؟

526
00:38:25,604 --> 00:38:26,939
قليلا، في الآونة الأخيرة.

527
00:38:27,873 --> 00:38:30,309
أنا أسأل فقط لأنني أرى
الكثير من الجداول الفارغة.

528
00:38:30,409 --> 00:38:32,912
ليس هناك الكثير من الناس
الذين يريدون أن يكونوا جنودا هذه الأيام.

529
00:38:41,487 --> 00:38:42,855
هل تمر
الخبز من فضلك؟

530
00:38:47,493 --> 00:38:49,562
لماذا كان حديثك
غير مرضية؟

531
00:38:50,996 --> 00:38:53,299
كان هناك بضعة أشياء
هذا أزعجني يا سيدي.

532
00:38:53,566 --> 00:38:54,567
دعني أسألك يا سيدي.

533
00:38:54,867 --> 00:38:56,035
لقد كان طالبًا جانحًا.

534
00:38:56,135 --> 00:38:58,204
لماذا تم تكليفه
إلى تفاصيل الشرف؟

535
00:38:58,637 --> 00:39:01,440
لدينا سياسة هنا،
كما ترى أيها الملازم.

536
00:39:02,041 --> 00:39:03,609
مع الطلبة المتمردين..

537
00:39:03,709 --> 00:39:06,512
نحاول العقاب
ونحاول الانضباط.

538
00:39:06,779 --> 00:39:07,980
وكما تعلمون،
ملازم...

539
00:39:08,080 --> 00:39:11,417
أفضل الرجال ليسوا كذلك
دائما الأكثر طاعة.

540
00:39:12,051 --> 00:39:15,721
في حالة الطالب الذي
حصلت على الشخصية والوعد..

541
00:39:15,821 --> 00:39:18,991
أجد أن تفاصيل الشرف
في بعض الأحيان يعمل العجائب.

542
00:39:20,426 --> 00:39:21,727
ولكن كنت أنت ذلك
جعل المهمة؟

543
00:39:21,827 --> 00:39:22,561
أوه نعم.

544
00:39:24,930 --> 00:39:26,065
لا تفهمي هذا خطأ...

545
00:39:27,166 --> 00:39:28,267
سؤالي التالي.

546
00:39:28,667 --> 00:39:29,768
يجب أن أطلب منك...

547
00:39:30,736 --> 00:39:32,137
عندما سألت هذا الصباح..

548
00:39:32,238 --> 00:39:34,840
لماذا لم تتذكر ذلك
كنت قد قدمت هذه المهمة؟

549
00:39:38,410 --> 00:39:41,180
أوه، نعم، يمكنني مساعدتك هناك،
ملازم.

550
00:39:41,280 --> 00:39:44,083
ترى، تذكرت
بأنني قمت بالمهمة...

551
00:39:44,183 --> 00:39:46,585
لكنني لم أتذكر
أنه لا يزال على ذلك.

552
00:39:46,919 --> 00:39:48,420
لن يكون لديك أي وسيلة
بمعرفة هذا أيها الملازم...

553
00:39:48,520 --> 00:39:50,956
ولكن هذه التفاصيل
يستمرون حوالي ثلاثة أسابيع..

554
00:39:51,056 --> 00:39:52,391
وكان يمكن أن يكون
تم استبداله.

555
00:39:54,393 --> 00:39:54,994
أوه.

556
00:39:56,195 --> 00:39:57,096
أوه، بخير.

557
00:39:57,596 --> 00:39:59,598
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.
وهذا يفسر ذلك.

558
00:39:59,698 --> 00:40:00,499
من دواعي سروري.

559
00:40:02,635 --> 00:40:03,869
عليك أن تغفر لي.

560
00:40:03,969 --> 00:40:05,871
هذا ليس أنا، إنه ذهني.

561
00:40:06,038 --> 00:40:08,707
انها بطيئة جدا، ولقد
لتثبيت كل شيء.

562
00:40:08,807 --> 00:40:10,042
أستطيع أن أفهم ذلك.

563
00:40:20,419 --> 00:40:21,654
هل تسمح بتمرير الزبدة يا سيدي؟

564
00:40:24,590 --> 00:40:25,958
إذا مررت الزبدة ...

565
00:40:26,659 --> 00:40:28,027
هل وعدت
لتشرح لي...

566
00:40:28,127 --> 00:40:30,496
لماذا المحادثة
كان غير مرض؟

567
00:40:36,869 --> 00:40:38,737
في الواقع يا سيدي،
أنا أزيد وزني...

568
00:40:38,837 --> 00:40:40,406
وأنا أحاول أن
قطع الزبدة.

569
00:40:40,839 --> 00:40:42,341
لا تأخذ ذلك
بالطريقة التي يبدو بها.

570
00:40:42,675 --> 00:40:45,277
سأخبرك لماذا
كانت المحادثة غير مرضية.

571
00:40:45,377 --> 00:40:46,545
يحدث أن يكون صحيحا.

572
00:40:46,679 --> 00:40:48,080
في البيت ليس لدينا زبدة.

573
00:40:48,347 --> 00:40:50,582
زوجتي تستخدم السمن
لكنني تخليت عن ذلك.

574
00:40:50,683 --> 00:40:52,718
لا أريد الضغط
لك بالمناسبة.

575
00:40:52,818 --> 00:40:55,354
إذا كنت لا تريد أن تخبرني،
أنا أفهم.

576
00:40:55,454 --> 00:40:56,322
أوه، لا يا سيدي.

577
00:40:57,222 --> 00:40:58,190
لا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

578
00:40:58,290 --> 00:40:59,358
أنا أعلم أنك تفعل.

579
00:41:03,262 --> 00:41:04,930
أعني أنك لست كذلك
غريب هنا يا سيدي...

580
00:41:05,030 --> 00:41:06,632
وهذا أمر حيوي
الفائدة لك...

581
00:41:06,732 --> 00:41:08,133
ولديك الحق في أن تعرف.

582
00:41:08,400 --> 00:41:09,201
بالتأكيد.

583
00:41:11,770 --> 00:41:13,739
لا أعتقد أن الصبي
يقول الحقيقة.

584
00:41:16,775 --> 00:41:19,011
تقصد أنه نفى
ترك الخرقة في البندقية؟

585
00:41:19,845 --> 00:41:22,147
- نعم يا سيدي.
- نفى ذلك بشكل قاطع؟

586
00:41:22,448 --> 00:41:23,716
نفى ذلك تماما.

587
00:41:24,283 --> 00:41:26,719
حسنا، في هذه الحالة، لماذا أنت
تختار ألا تصدقه؟

588
00:41:28,721 --> 00:41:30,022
أنا أصدقه.

589
00:41:30,122 --> 00:41:30,756
هل أنت؟

590
00:41:31,824 --> 00:41:32,491
حول ذلك.

591
00:41:32,591 --> 00:41:33,359
أرى.

592
00:41:35,694 --> 00:41:37,162
أنا لا أكون واضحا،
أنا أعرف ذلك.

593
00:41:37,696 --> 00:41:39,698
المشكلة هي
إنها نعم أو لا.

594
00:41:40,332 --> 00:41:41,633
أعني، عن الإيمان به.

595
00:41:42,101 --> 00:41:43,168
بعبارة أخرى...

596
00:41:44,036 --> 00:41:45,571
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على هذا مباشرة.

597
00:41:46,505 --> 00:41:48,107
إنه يحتفظ بشيء ما.

598
00:41:49,308 --> 00:41:50,876
انه لا يقول
الحقيقة كاملة.

599
00:41:52,011 --> 00:41:53,579
كما ترى،
هذا من ناحية.

600
00:41:54,013 --> 00:41:56,315
لهذا السبب المحادثة
كان غير مرض.

601
00:41:56,415 --> 00:41:59,118
ومع ذلك،
من ناحية أخرى...

602
00:42:00,619 --> 00:42:04,123
حول عندما ينكر
ترك الخرقة في البندقية...

603
00:42:04,223 --> 00:42:05,157
هذا ما أعتقده.

604
00:42:06,325 --> 00:42:07,626
ايها الملازم...

605
00:42:09,428 --> 00:42:10,662
الآن لدي مشكلة.

606
00:42:11,397 --> 00:42:13,198
لقد بدأت أفكر
مثلك، كما تعلمون.

607
00:42:15,634 --> 00:42:19,471
كان سبرينغر قيد التشغيل
تفاصيل تنظيف السلاح، صحيح؟

608
00:42:19,571 --> 00:42:20,172
نعم يا سيدي.

609
00:42:20,272 --> 00:42:23,675
كان سبرينغر هو الأخير
واحد لتنظيف البندقية.

610
00:42:24,410 --> 00:42:27,679
وقد سبرينغر
تاريخ من الإهمال.

611
00:42:28,347 --> 00:42:30,582
والآن في ضوء هذه الحقائق،
ملازم...

612
00:42:31,417 --> 00:42:34,787
هل يمكنك أن تشرح لي
لماذا تصدقه؟

613
00:42:38,824 --> 00:42:41,593
لأنه هوية
الخرقة بهذه السرعة.

614
00:42:44,797 --> 00:42:47,299
وبعبارة أخرى، سألت
له ما هذه الخرقة...

615
00:42:47,466 --> 00:42:48,801
وعلى الفور
لقد لمسها للتو،

616
00:42:48,901 --> 00:42:50,536
وقال إنها قطعة قماش للتنظيف.

617
00:42:51,437 --> 00:42:53,138
لا تردد.
هذا هكذا...

618
00:42:57,876 --> 00:42:58,577
انتبه!

619
00:43:03,515 --> 00:43:07,052
احذر من الزائدة
من الرحمة، الملازم.

620
00:43:07,719 --> 00:43:11,056
ليس لدي أي رغبة في تدمير هذا
شاب أكثر مما تفعل.

621
00:43:11,690 --> 00:43:13,425
لكنه كان مذنباً
من الإهمال...

622
00:43:13,525 --> 00:43:15,260
وإهماله
كلف حياة الرجل.

623
00:43:15,360 --> 00:43:18,363
وبغض النظر عن أي شيء
الإجراء الذي تختار اتخاذه...

624
00:43:19,031 --> 00:43:20,999
سيكون كذلك
منضبطة بشدة..

625
00:43:21,100 --> 00:43:23,735
هنا،
في أكاديمية هاينز العسكرية.

626
00:43:26,672 --> 00:43:27,673
الكابتن لوميس.

627
00:43:32,811 --> 00:43:33,512
سيد.

628
00:43:33,712 --> 00:43:36,181
ما هو التقدم
في حادثة عصير التفاح هذه؟

629
00:43:37,449 --> 00:43:39,051
ما زلت أبحث في الأمر يا سيدي.

630
00:43:39,251 --> 00:43:41,653
كلمة للحكيم يا لوميس.

631
00:43:42,121 --> 00:43:45,090
حذار من في غير محله
الشعور بالعدالة.

632
00:43:45,390 --> 00:43:48,193
الجناة في هذه القضية،
إنهم لا يعرفون ما هي العدالة.

633
00:43:48,360 --> 00:43:50,062
أنت تسمح لهم
للمشي في جميع أنحاء لك!

634
00:43:51,396 --> 00:43:52,397
الآن حركها!

635
00:44:00,205 --> 00:44:03,542
عفواً أيها الملازم
لقد كان يوما صعبا.

636
00:44:04,209 --> 00:44:06,411
أعتقد أنني سأتقاعد
إلى أرباعي.

637
00:44:06,512 --> 00:44:07,212
نعم يا سيدي.

638
00:44:11,917 --> 00:44:13,652
لن تأخذ أيًا من ذلك
شخصيا، هل ستفعل؟

639
00:44:13,752 --> 00:44:15,888
فرق من
الرأي بين الرجال.

640
00:44:17,222 --> 00:44:18,357
يحدث في بعض الأحيان.

641
00:44:18,457 --> 00:44:20,559
نعم يا سيدي، أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
شكراً جزيلاً.

642
00:44:20,659 --> 00:44:22,261
أوه، هناك شيء آخر.

643
00:44:22,928 --> 00:44:24,630
حسنا، هل تهتم
المشي معي؟

644
00:44:24,730 --> 00:44:26,298
ربما نستطيع ذلك
ناقشها في الطريق...

645
00:44:26,465 --> 00:44:27,766
إذا كنت قد انتهيت من وجبتك.

646
00:44:28,433 --> 00:44:29,568
أوه، بالتأكيد يا سيدي.

647
00:44:29,701 --> 00:44:31,103
لدي دائمًا عشاء خفيف.

648
00:44:32,938 --> 00:44:34,740
جونسون سيعلن...

649
00:44:34,840 --> 00:44:36,675
أول شيء إلى مكتبي
في الصباح.

650
00:44:42,080 --> 00:44:45,017
هذا الصباح عندما كنت لأول مرة
وصلت إلى هنا، كنت أتحدث إلى...

651
00:44:46,785 --> 00:44:48,020
ما اسمه؟

652
00:44:49,454 --> 00:44:51,456
يا إلهي، إذا لم أكتب
كل شيء إلى أسفل، لقد نسيت ذلك.

653
00:44:53,025 --> 00:44:54,960
أحد ضباطك،
يتحدث ببطء شديد.

654
00:44:55,060 --> 00:44:56,295
أوه، الكابتن بارتليت.

655
00:44:56,428 --> 00:44:58,063
هذا يبدو صحيحا، يا سيدي.
أعتقد أنه كان بارتليت.

656
00:44:58,163 --> 00:44:58,897
رجل طيب.

657
00:45:00,632 --> 00:45:01,700
هل لديك باريت؟

658
00:45:02,634 --> 00:45:03,669
ما الفرق؟

659
00:45:04,536 --> 00:45:06,505
الحقيقة هي،
كان يقول لي ذلك...

660
00:45:06,872 --> 00:45:08,807
أنت شخصياً تطلق النار..

661
00:45:09,041 --> 00:45:10,375
في هذه المناسبات الخاصة.

662
00:45:10,475 --> 00:45:11,710
ثلاث مرات.

663
00:45:11,810 --> 00:45:15,380
يوم الافتتاح ، مراسم البدء ،
وبالطبع يوم المؤسس.

664
00:45:15,814 --> 00:45:16,815
وماذا عن
في المساء يا سيدي؟

665
00:45:16,915 --> 00:45:18,283
ماذا تسميها؟
تراجع؟

666
00:45:18,383 --> 00:45:20,385
لدينا ضابط صغير
المكلف بذلك...

667
00:45:20,485 --> 00:45:22,054
وهو يعمل
على أساس يومي.

668
00:45:24,089 --> 00:45:24,823
أرى.

669
00:45:26,158 --> 00:45:28,660
لذلك عليك فقط إطلاق المدفع
ثلاث مرات في السنة؟

670
00:45:28,760 --> 00:45:29,628
هذا صحيح.

671
00:45:34,866 --> 00:45:36,535
هذا هو دقيق جدا
الموضوع يا سيدي

672
00:45:36,635 --> 00:45:38,170
لهذا السبب أتردد
لإحضاره.

673
00:45:38,270 --> 00:45:39,838
لا أريدك أن تبالغ في رد فعلك.

674
00:45:40,005 --> 00:45:41,006
ثم المضي قدما في ذلك.

675
00:45:42,507 --> 00:45:44,376
أعلم أنك تصدق
أن كاديت سبرينغر...

676
00:45:44,476 --> 00:45:47,579
بينما كان ينظف البندقية
ترك الخرقة هناك بلا مبالاة.

677
00:45:48,180 --> 00:45:50,482
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفترض
للحظة واحدة فقط...

678
00:45:51,350 --> 00:45:53,719
أن شخصا آخر
ضع الخرقة في البندقية.

679
00:45:55,821 --> 00:45:57,022
هل تعلم يا سيدي...

680
00:45:58,490 --> 00:46:00,592
ما هي الآثار المترتبة
من ذلك؟

681
00:46:04,596 --> 00:46:07,566
الآثار هي ذلك
شخص ما كان يحاول قتلك.

682
00:46:10,369 --> 00:46:12,170
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه الآن.

683
00:46:12,771 --> 00:46:15,474
إذا كان شخص ما يقوم بتنظيف مدفع
ويتركون فيها خرقة..

684
00:46:15,574 --> 00:46:16,742
ثم إنه حادث.

685
00:46:16,908 --> 00:46:18,677
لكن لو لم يكن سبرينغر...

686
00:46:19,044 --> 00:46:21,113
وكان شخص ما لا
تنظيف ذلك المدفع...

687
00:46:21,213 --> 00:46:22,881
ووضعوا فيها خرقة..

688
00:46:23,015 --> 00:46:24,449
ثم كان متعمدا.

689
00:46:27,886 --> 00:46:28,687
هذا صحيح.

690
00:46:29,488 --> 00:46:30,989
و لو كان متعمدا..

691
00:46:31,456 --> 00:46:33,425
وتم التخطيط لذلك
بمناسبة عيد المؤسس..

692
00:46:34,059 --> 00:46:37,429
واحد من ثلاثة أيام فقط في السنة
أن تطلق المدفع..

693
00:46:37,729 --> 00:46:38,697
ثم يا سيدي...

694
00:46:38,897 --> 00:46:41,433
لا أحب أن أقول هذا...

695
00:46:42,934 --> 00:46:45,671
ولكن من الواضح
كنت الهدف.

696
00:46:47,372 --> 00:46:48,540
هذا سخيف.

697
00:46:49,174 --> 00:46:50,842
من السخافة التكهن.

698
00:46:54,313 --> 00:46:56,615
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.
كنت أعرف أنه سوف يزعجك.

699
00:46:58,083 --> 00:47:00,052
أعتقد أنك تعمل
من الصعب جدا، الملازم.

700
00:47:00,919 --> 00:47:02,587
كل شيء ليس كذلك
جريمة قتل، كما تعلمون.

701
00:47:03,288 --> 00:47:05,590
في عملك،
الحوادث تحدث، أنت تعرف ذلك.

702
00:47:05,691 --> 00:47:07,326
الناس تصدمهم السيارات.

703
00:47:08,260 --> 00:47:10,762
يمكن للصبي أن يغادر
خرقة في البندقية.

704
00:47:10,896 --> 00:47:12,297
ربما أنت على حق يا سيدي.

705
00:47:14,866 --> 00:47:17,202
وقتا طويلا في القتل.
أعتقد دائما الأسوأ.

706
00:47:17,302 --> 00:47:18,470
الآن أستطيع أن أتخيل ذلك.

707
00:47:22,374 --> 00:47:24,142
أوه، سيدي، هل
هل لي معروفا؟

708
00:47:26,144 --> 00:47:27,045
نعم بالتأكيد.

709
00:47:27,346 --> 00:47:28,714
زوجتي، إنها في فريسنو.

710
00:47:28,814 --> 00:47:30,582
إنها تزور
حماتي.

711
00:47:31,416 --> 00:47:33,251
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب...

712
00:47:33,352 --> 00:47:34,786
لا تريد أن تضع
أي شخص خارج...

713
00:47:35,487 --> 00:47:37,222
هل تعتقد أنني أستطيع
قضاء الليل هنا؟

714
00:47:38,223 --> 00:47:38,957
لا مشكلة على الإطلاق.

715
00:47:39,057 --> 00:47:41,660
سأجعلهم يستعدون
أحد بيوت الضيافة لك.

716
00:47:43,628 --> 00:47:45,697
أفضّل الثكنات،
لو كان كل شيء على ما يرام؟

717
00:47:45,964 --> 00:47:49,234
كما تعلمون، كن مع
الأطفال، الحياة، كما تعلمون.

718
00:47:50,435 --> 00:47:52,571
نعم، يمكن أن يكون
التعليمية بالنسبة لك.

719
00:47:53,638 --> 00:47:55,407
لماذا لا تبقى
في قاعة بيرشينج؟

720
00:47:56,842 --> 00:47:58,944
يمكن أن يكون لها دردشة صغيرة أخرى
مع السيد سبرينغر.

721
00:48:01,079 --> 00:48:01,880
رائع.

722
00:48:03,281 --> 00:48:04,750
سأحصل على شخص ما
لمرافقتك.

723
00:48:05,150 --> 00:48:07,152
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.
أنا أعرف أين هو.

724
00:48:07,252 --> 00:48:09,254
الى جانب ذلك، لا بد لي من التقاط
شيء في سيارتي.

725
00:48:09,921 --> 00:48:11,857
سأخبر الكابتن لوميس
أن أتوقع منك.

726
00:48:18,563 --> 00:48:20,065
لا يزال التحقيق،
ملازم؟

727
00:48:20,899 --> 00:48:23,535
أوه، لا شيء مهم.
فقط بضعة أشياء صغيرة.

728
00:48:24,035 --> 00:48:27,005
حسنًا، عندما تنتهي،
ماذا عن إعطائي يد المساعدة؟

729
00:48:28,273 --> 00:48:30,375
حالة عصير التفاح الشرير.

730
00:48:31,443 --> 00:48:34,045
كما تعلمون، أردت أن أسألك
حول ذلك. لا أفهم.

731
00:48:34,546 --> 00:48:36,915
عندما كنت طفلاً في المخيم،
كان لدينا دائما عصير التفاح.

732
00:48:37,649 --> 00:48:39,017
هذه هي الاشياء الصعبة.

733
00:48:39,117 --> 00:48:40,485
بعض هؤلاء الأطفال،
يعبئونها...

734
00:48:40,585 --> 00:48:42,988
وتركوها تتخمر
في هواء الليل.

735
00:48:43,622 --> 00:48:45,490
عندما كنت طفلاً،
لقد كانت غارات على اللباس الداخلي.

736
00:48:45,590 --> 00:48:46,658
- أوه، مورغان.
- سيد.

737
00:48:46,758 --> 00:48:49,394
هل يمكنك التحقق من الغرفة 2245
للملازم كولومبو؟

738
00:48:49,494 --> 00:48:50,796
انظر أنه مصنوع
مريح.

739
00:48:50,896 --> 00:48:51,596
نعم يا سيدي.

740
00:48:52,631 --> 00:48:53,665
هل لديك مباراة؟

741
00:48:54,032 --> 00:48:55,033
أنا لا أدخن.

742
00:49:03,708 --> 00:49:04,910
أنا لا أرى سبرينغر.

743
00:49:05,944 --> 00:49:08,580
وقد وضعه العقيد
في تفاصيل العقوبة

744
00:49:09,381 --> 00:49:10,849
بسبب قطعة قماش التنظيف.

745
00:49:14,719 --> 00:49:15,654
أنت تعرف...

746
00:49:16,755 --> 00:49:19,391
كاديت سبرينغر ينفي ذلك
ترك الخرقة في البندقية.

747
00:49:20,792 --> 00:49:22,994
كان سبرينغر مسؤولاً
للبندقية.

748
00:49:23,094 --> 00:49:24,262
هذا يكفي،
ملازم.

749
00:49:25,630 --> 00:49:26,932
سأتركك
في يد مورغان.

750
00:49:27,032 --> 00:49:29,100
إذا كنت في حاجة لي،
أنا مقسم إلى أرباع في الطابق العلوي.

751
00:49:30,335 --> 00:49:31,069
ملازم.

752
00:49:32,003 --> 00:49:33,505
آمل أن يكون هذا
مرضية يا سيدي

753
00:49:33,605 --> 00:49:34,940
إذا لم يكن الأمر كذلك، لدينا
الكثير من الآخرين.

754
00:49:35,040 --> 00:49:35,941
هل لديك مباراة؟

755
00:49:36,274 --> 00:49:38,376
لا يا سيدي. أنا لا أدخن.

756
00:49:42,547 --> 00:49:44,416
هناك طقم مرحاض جديد
في هذا الصدر يا سيدي.

757
00:49:44,516 --> 00:49:45,750
المناشف في الخزانة.

758
00:49:45,851 --> 00:49:47,819
إذا كان هناك أي شيء آخر،
لا تتردد في الاتصال.

759
00:49:47,919 --> 00:49:49,754
لم أكن أتوقع
غرفة مثل هذه.

760
00:49:49,855 --> 00:49:50,755
مشكلة يا سيدي؟

761
00:49:51,656 --> 00:49:53,892
لا، هذه الغرف
ليس ما كنت أتوقع.

762
00:49:54,359 --> 00:49:56,061
- ما هذا؟ مورغان؟
- نعم يا سيدي.

763
00:49:56,294 --> 00:49:57,929
كما تعلمون، كنت في
الجيش نفسي، مورغان.

764
00:49:58,029 --> 00:49:59,664
كان لدينا غرفة واحدة كبيرة.

765
00:49:59,965 --> 00:50:01,299
أسرة علوية وأسرّة سفلية.

766
00:50:01,399 --> 00:50:03,935
خمسون رجلاً، و
نصفهم كانوا يشخرون..

767
00:50:04,035 --> 00:50:05,470
والنصف الآخر،
كانوا يكتبون الرسائل.

768
00:50:05,570 --> 00:50:07,172
لذلك لم تكن هناك خصوصية.

769
00:50:07,572 --> 00:50:08,940
الآن، هذا...

770
00:50:09,307 --> 00:50:10,909
حسنا، منح
إنها ليست قاعة رقص..

771
00:50:11,009 --> 00:50:12,511
لكنها خاصة.

772
00:50:13,044 --> 00:50:15,514
أعني، لو كان لدي هذا
عندما كنت في الجيش..

773
00:50:15,814 --> 00:50:17,349
كان بإمكاني الاستمتاع بها أكثر.

774
00:50:17,549 --> 00:50:20,485
لست متأكدًا من أن كلمة "استمتع" هي بالضبط
الكلمة التي كانت في ذهنك، أيها الملازم.

775
00:50:21,119 --> 00:50:22,821
الاستماع، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

776
00:50:24,789 --> 00:50:26,691
أردت أن أسألك، مورغان...

777
00:50:27,659 --> 00:50:28,760
عن صالة الألعاب الرياضية الجديدة الخاصة بك.

778
00:50:30,061 --> 00:50:30,896
صالة ألعاب رياضية جديدة يا سيدي؟

779
00:50:31,263 --> 00:50:33,231
نعم، أنا أفهم أنك
بناء صالة ألعاب رياضية جديدة هنا.

780
00:50:33,498 --> 00:50:34,599
هذا هو الأول
لقد سمعت عنه.

781
00:50:34,699 --> 00:50:36,134
صالة الألعاب الرياضية لدينا هي
جديدة جدًا على أي حال.

782
00:50:36,234 --> 00:50:37,769
انها فقط حول
سبع سنوات.

783
00:50:38,570 --> 00:50:39,437
لا تمزح؟

784
00:50:39,571 --> 00:50:40,338
لا يا سيدي.

785
00:50:41,206 --> 00:50:42,574
حسنا، أعتقد أنني مخطئ.

786
00:50:42,774 --> 00:50:43,475
نعم يا سيدي.

787
00:50:45,076 --> 00:50:45,777
شكرًا لك.

788
00:53:09,254 --> 00:53:09,788
نعم؟

789
00:53:09,888 --> 00:53:11,089
<i>الضابط كورسو؟</i>

790
00:53:12,090 --> 00:53:12,791
نعم؟

791
00:53:13,058 --> 00:53:14,793
<i>هذا الملازم كولومبو.</i>

792
00:53:14,926 --> 00:53:15,527
من؟

793
00:53:15,627 --> 00:53:16,728
<i>الملازم كولومبو.</i>

794
00:53:16,861 --> 00:53:19,964
<i>التقينا اليوم في الجيش
الأكاديمية. هل تتذكر؟</i>

795
00:53:21,566 --> 00:53:23,368
ملازم,
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

796
00:53:23,601 --> 00:53:25,637
نعم، أنا أكره أن أزعجك
في هذه الساعة...

797
00:53:25,737 --> 00:53:28,440
ولكنك قلت شيئا اليوم
لقد كان يزعجني.

798
00:53:28,673 --> 00:53:30,275
كما تعلمون، لم أستطع
النوم بسببها..

799
00:53:30,375 --> 00:53:31,776
وانطلقت أخيرًا.

800
00:53:32,110 --> 00:53:33,611
والآن أيقظتني للتو.

801
00:53:33,878 --> 00:53:35,080
ما أنت
نتحدث عنه؟

802
00:53:35,280 --> 00:53:36,681
هؤلاء الناس في....

803
00:53:36,781 --> 00:53:38,750
أين قلت أن ذلك كان؟
ويستليك؟

804
00:53:39,517 --> 00:53:41,753
أبلغوا
سماع الضوضاء.

805
00:53:42,320 --> 00:53:43,621
أليس هذا ما قلته؟

806
00:53:43,855 --> 00:53:44,589
<i>نعم.</i>

807
00:53:45,824 --> 00:53:47,592
ولكن، كما تعلمون، يطلقون النار
هذا المدفع كل يوم.

808
00:53:47,692 --> 00:53:49,627
فكيف لم يسمعوا قط
الضوضاء من قبل؟

809
00:53:50,028 --> 00:53:52,097
لقد كان انفجارًا قويًا جدًا.

810
00:53:52,330 --> 00:53:54,466
وأنا أعلم، هذا ما هو
لقد أزعجني.

811
00:53:54,966 --> 00:53:56,601
لماذا هو بصوت عال جدا؟

812
00:53:57,502 --> 00:54:00,805
أيها الملازم، البندقية
لم تنفجر من قبل.

813
00:54:02,240 --> 00:54:03,174
أرى.

814
00:54:04,609 --> 00:54:06,177
حسنًا، أنا آسف لأنني أيقظتك.

815
00:54:06,511 --> 00:54:07,679
أنا آسف أيضا.

816
00:54:07,879 --> 00:54:09,814
اسمع، عد إلى السرير
واحصل على قسط من الراحة أثناء الليل..

817
00:54:09,914 --> 00:54:11,649
وشكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

818
00:54:11,750 --> 00:54:12,550
<i>بالتأكيد.</i>

819
00:54:36,007 --> 00:54:38,376
على قدميك!
دعنا نذهب!

820
00:54:38,576 --> 00:54:39,878
التشكيل في 30 دقيقة!

821
00:54:39,978 --> 00:54:41,913
دعنا نذهب! الجميع يصل!
تعال!

822
00:54:42,180 --> 00:54:43,214
دعنا نذهب!

823
00:54:48,553 --> 00:54:49,554
دعنا نذهب.

824
00:54:51,256 --> 00:54:51,956
أعلى!

825
00:54:53,858 --> 00:54:57,128
فوق وعليهم أيها الجندي.
هيا بنا مع البرنامج.

826
00:54:58,730 --> 00:54:59,764
الجميع يصل.

827
00:54:59,964 --> 00:55:02,767
دعنا نذهب، دعونا نحصل عليه.
التشكيل في 30 دقيقة.

828
00:55:03,301 --> 00:55:04,202
دعنا نذهب.

829
00:55:28,526 --> 00:55:29,294
صباح الخير يا سيدي.

830
00:55:29,861 --> 00:55:30,795
نم جيداً؟

831
00:55:32,397 --> 00:55:33,665
نمت جيدا.

832
00:55:33,965 --> 00:55:36,100
لم يكن النوم،
لقد كان الاستيقاظ.

833
00:55:37,001 --> 00:55:38,703
الطفل خائف
الحياة خارج لي.

834
00:55:41,372 --> 00:55:43,408
هل لديك
زوج إضافي من الجوارب؟

835
00:55:45,143 --> 00:55:46,010
الجوارب يا سيدي؟

836
00:55:46,110 --> 00:55:47,478
نعم، جوارب نظيفة؟

837
00:55:48,046 --> 00:55:48,813
لا يا سيدي.

838
00:55:49,380 --> 00:55:52,083
أنا عادة أغسل ملابسي
ليلة الاثنين، لذلك...

839
00:55:52,984 --> 00:55:55,386
لن أكون قادرا على الحصول على
زوج جديد لك حتى الغد.

840
00:55:55,486 --> 00:55:57,655
لكن في هذه الأثناء،
سوف أتحقق من الأمر لك يا سيدي.

841
00:56:02,660 --> 00:56:05,396
نعم، أعتقد أنني رأيت شيئا
مثل ذلك على كاديت سبرينغر.

842
00:56:05,496 --> 00:56:06,931
هذا الشيء معلق
حول رقبتك.

843
00:56:08,566 --> 00:56:10,869
ما هذا، مثل تعويذة الحظ السعيد
يا رفاق ارتداء؟

844
00:56:11,169 --> 00:56:12,704
لا يا سيدي، هذا خاتم التعهد.

845
00:56:12,971 --> 00:56:15,073
البعض منا لديه صديقات
في وادي ستريم.

846
00:56:15,740 --> 00:56:18,376
وادي ستريم هي مدرسة للبنات،
وهذا خاتم فتاة.

847
00:56:18,776 --> 00:56:19,544
نعم يا سيدي.

848
00:56:21,946 --> 00:56:23,081
كما تعلمون،
تعال للتفكير في الأمر ...

849
00:56:23,181 --> 00:56:24,849
كان لدينا شيء من هذا القبيل
ذلك في المدرسة الثانوية.

850
00:56:26,017 --> 00:56:28,686
أعطيت فتاة تدعى تيريزا
سوار تحديد الهوية.

851
00:56:28,786 --> 00:56:30,188
حصلت عليه لعيد ميلادي.

852
00:56:31,656 --> 00:56:32,657
نعم يا سيدي.

853
00:56:33,791 --> 00:56:35,293
كما تعلمون، لقد واجهتها.

854
00:56:35,760 --> 00:56:37,595
أوه، لا بد أنه كان على وشك
قبل ثماني سنوات في حفل زفاف.

855
00:56:37,695 --> 00:56:39,831
لذا قالت لي،
قالت أنها لا تزال حصلت عليه.

856
00:56:48,339 --> 00:56:49,607
حسنا، لقد كان من دواعي سروري.

857
00:56:51,776 --> 00:56:53,978
سأخبرك عن
الجوارب أيها الملازم.

858
00:57:33,251 --> 00:57:35,086
فصيلة، توقف!

859
00:58:12,824 --> 00:58:13,791
استمر يا سيد.

860
00:58:14,425 --> 00:58:15,226
حمل.

861
00:58:15,493 --> 00:58:16,194
نعم يا سيدي.

862
00:58:18,196 --> 00:58:19,030
صباح الخير يا سيدي.

863
00:58:21,933 --> 00:58:24,168
أردت أن أتجاوز
لرؤيتك في مكتبك.

864
00:58:24,335 --> 00:58:26,404
رأيتك واقفاً
هنا إذن....

865
00:58:26,771 --> 00:58:29,173
اعتقدت فقط أنني يجب أن أفعل ذلك
أقول لك في أقرب وقت ممكن.

866
00:58:30,375 --> 00:58:31,209
قل لي ماذا؟

867
00:58:34,078 --> 00:58:36,848
أفترض أنك رأيت الزميل
كنت أتحدث إلى هناك.

868
00:58:38,983 --> 00:58:39,884
أي زميل؟

869
00:58:42,186 --> 00:58:43,988
الرقيب. كينيدي، المقذوفات، يا سيدي.

870
00:58:44,922 --> 00:58:47,525
كان لي هذه المشكلة مع
ضجيج الانفجار.

871
00:58:48,426 --> 00:58:49,627
- بصوت عال جدا.
- ضوضاء؟

872
00:58:50,161 --> 00:58:52,730
حسنًا، كما تعلمون، لقد سمعوا
إنه طريق للخروج في ويستليك.

873
00:58:52,930 --> 00:58:53,898
إنها ثمانية أميال.

874
00:58:54,866 --> 00:58:56,501
لم يسمعوا قط
المدفع ينفجر قبل و،

875
00:58:56,601 --> 00:58:57,935
بالطبع، أزعجني ذلك.

876
00:58:58,503 --> 00:59:00,405
لقد أيقظتني.
كانت الساعة 3:00 صباحًا.

877
00:59:00,505 --> 00:59:02,640
حسنا، هذه قصة طويلة.
لا أريد الخوض في ذلك.

878
00:59:03,608 --> 00:59:06,310
الحقيقة هي أنني اتصلت بهذا الزميل
كينيدي وأنا سألناه...

879
00:59:06,411 --> 00:59:07,979
للتحقق من شيء بالنسبة لي.

880
00:59:08,079 --> 00:59:09,047
بخصوص الحادث ؟

881
00:59:09,147 --> 00:59:10,982
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
لك ما وجده.

882
00:59:11,616 --> 00:59:12,817
لدي هنا.

883
00:59:15,653 --> 00:59:17,188
أخذ قطعًا صغيرة
من المعدن...

884
00:59:17,288 --> 00:59:19,724
من مؤخرة البندقية
وقام بتحليلها.

885
00:59:21,426 --> 00:59:22,627
تم إدخاله إلى المختبر.

886
00:59:23,828 --> 00:59:25,196
إنها ليست أخبار جيدة.

887
00:59:25,296 --> 00:59:26,431
في أي احترام؟

888
00:59:27,398 --> 00:59:29,267
آثار دقيقة من...

889
00:59:30,068 --> 00:59:32,637
"ز"، "ه"، جيلجنيت.

890
00:59:33,037 --> 00:59:34,572
- هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟
- الجلجنيت .

891
00:59:35,106 --> 00:59:36,074
جلجنيت نوع من الديناميت.

892
00:59:38,476 --> 00:59:40,912
مادة جلجنيت تسمى C4.

893
00:59:42,980 --> 00:59:43,881
هل لي أن أرى ذلك؟

894
00:59:54,792 --> 00:59:58,296
هذا قوي جدًا
متفجر أيها الملازم

895
00:59:58,396 --> 00:59:59,730
نحن لا نستخدمها هنا.

896
01:00:00,264 --> 01:00:01,699
لكن هذه هي النقطة أيها العقيد.

897
01:00:02,867 --> 01:00:04,469
كما ترى،
أنت لا تستخدمه هنا.

898
01:00:05,970 --> 01:00:08,005
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
تغيير القشرة.

899
01:00:10,608 --> 01:00:11,642
أنت تفهم؟

900
01:00:11,876 --> 01:00:13,578
مع هذا القدر من الضجيج..

901
01:00:13,911 --> 01:00:15,480
وهذا النوع من القوة..

902
01:00:16,180 --> 01:00:18,649
أن شخصا ما أخذ المسحوق
من تهمة فارغة.

903
01:00:18,749 --> 01:00:19,784
أن....

904
01:00:22,186 --> 01:00:25,056
- الصوديوم.
- النترات. نترات الصوديوم.

905
01:00:26,424 --> 01:00:29,560
نعم يا سيدي. وكان عليهم أن يأخذوا ذلك
ووضع هذه الأشياء الأخرى في.

906
01:00:30,595 --> 01:00:31,896
هذا ليس حادثًا،
العقيد.

907
01:00:31,996 --> 01:00:34,499
الآن نحن نتحدث عن القتل.
نقية وبسيطة.

908
01:00:36,434 --> 01:00:37,568
هل تعتقد ذلك حقا؟

909
01:00:38,736 --> 01:00:40,037
أنا متأكد من ذلك أيها العقيد.

910
01:00:43,107 --> 01:00:45,042
ثم انها جدا
عمل جاد.

911
01:00:46,544 --> 01:00:47,645
ولو ثبت مثل هذا ..

912
01:00:47,745 --> 01:00:51,015
ستكون علامة سوداء عليها
تاريخ هذه الأكاديمية.

913
01:00:51,215 --> 01:00:54,085
من الأفضل أن تحصل على هذا
التحقيق يتحرك على طول.

914
01:00:54,919 --> 01:00:55,987
امسح الأمر يا رجل.

915
01:00:56,988 --> 01:00:58,523
من السهل قول ذلك.
من الصعب القيام بذلك.

916
01:00:58,623 --> 01:01:01,058
كما ترى، المشكلة هي أيها العقيد،
ليس لدي أي خيوط.

917
01:01:02,126 --> 01:01:03,661
لقد حصلت على ذلك الصبي سبرينغر...

918
01:01:04,128 --> 01:01:05,463
وأنا أنوي ذلك
ارجع إليه.

919
01:01:05,563 --> 01:01:06,697
أريد التحقق من ملفه.

920
01:01:07,398 --> 01:01:09,200
ومع ذلك، أنت تعرف
كيف أشعر تجاهه.

921
01:01:10,468 --> 01:01:11,469
سأتحدث مع الآنسة برادي...

922
01:01:11,569 --> 01:01:14,338
وتأكد من أن كافة الملفات
متاحة لك.

923
01:01:14,539 --> 01:01:15,840
كما ترى، إنه يوم حافل.

924
01:01:15,940 --> 01:01:17,175
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟

925
01:01:17,708 --> 01:01:19,510
أريد زوجًا جديدًا من الجوارب.

926
01:01:21,245 --> 01:01:22,146
أين تقيم؟

927
01:01:23,281 --> 01:01:24,215
قاعة بيرشينج.

928
01:01:25,449 --> 01:01:26,551
سيكونون على حق.

929
01:01:27,952 --> 01:01:29,554
مقاس 10 ونصف، 11.

930
01:01:48,873 --> 01:01:49,674
على قدميك.

931
01:01:56,647 --> 01:01:58,182
منذ متى وأنت على هذا؟

932
01:01:58,749 --> 01:02:00,518
أمس واليوم يا سيدي.

933
01:02:00,618 --> 01:02:01,852
أوه، نعم، أتذكر.

934
01:02:02,420 --> 01:02:03,888
كان علي أن أفعل ذلك في وقتي.

935
01:02:05,156 --> 01:02:07,091
لقد تحدثت مع
الملازم كولومبو؟

936
01:02:07,191 --> 01:02:08,125
نعم يا سيدي.

937
01:02:10,928 --> 01:02:12,396
ما رأيك به؟

938
01:02:12,897 --> 01:02:14,832
ليس لدي رأي يا سيدي.

939
01:02:17,034 --> 01:02:19,370
انه غير راض
مع شرحك.

940
01:02:20,471 --> 01:02:21,939
الوضع هو
أكثر قليلا...

941
01:02:22,039 --> 01:02:24,041
معقدة من
كنا نتوقع.

942
01:02:24,976 --> 01:02:27,345
في الواقع، هناك
احتمال مميز...

943
01:02:27,445 --> 01:02:30,781
قد تكون كذلك
متهم بالقتل.

944
01:02:36,254 --> 01:02:37,121
الآن، اسمع هذا.

945
01:02:38,055 --> 01:02:40,024
لقد كانت لدينا خلافاتنا
من وقت لآخر...

946
01:02:40,124 --> 01:02:41,926
ولكن ما زلت أعتقد
عليك أن تجعل جنديا جيدا.

947
01:02:42,426 --> 01:02:43,561
لذلك أستطيع أن أؤكد لك...

948
01:02:43,661 --> 01:02:46,097
التي يمكنك الاعتماد عليها
أنا والأكاديمية...

949
01:02:47,098 --> 01:02:48,165
للوقوف خلفك.

950
01:02:49,567 --> 01:02:50,368
مفهوم؟

951
01:02:54,605 --> 01:02:55,306
حمل.

952
01:03:11,122 --> 01:03:12,690
كل شيء في ترتيب صارم ،
ملازم.

953
01:03:12,790 --> 01:03:14,859
سأقدر ذلك
الخاص بك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

954
01:03:17,028 --> 01:03:19,430
أوه، بالتأكيد، سيدتي.

955
01:03:19,730 --> 01:03:22,033
أنا أدرك كيف الناس
اشعر ب...

956
01:03:22,933 --> 01:03:24,802
حفظ سجلاتهم
أنيق ونظيف.

957
01:03:24,969 --> 01:03:26,837
أستطيع أن أؤكد لكم
لن أزعج أي شيء.

958
01:03:28,673 --> 01:03:30,675
بالمناسبة،
هذا في حالة رائعة.

959
01:03:31,008 --> 01:03:31,809
شكرًا لك.

960
01:03:35,513 --> 01:03:38,049
لقد كان ذلك شيئًا فظيعًا
حدث هنا بالأمس، أليس كذلك؟

961
01:03:41,619 --> 01:03:44,021
أعتقد أنك يجب أن تعرف
وليام هاينز بشكل جيد.

962
01:03:44,322 --> 01:03:46,424
لا، نادراً ما رأيت السيد هاينز.

963
01:03:48,259 --> 01:03:51,228
ألم يكن هو الرئيس
من المجلس؟

964
01:03:51,395 --> 01:03:53,364
اتصالات السيد هاينز
مع الأكاديمية..

965
01:03:53,464 --> 01:03:55,700
كانت نادرة و
سلبية بشكل عام.

966
01:03:55,800 --> 01:03:57,535
ولم يكن لدي سوى القليل ل
افعل معه قدر الإمكان.

967
01:03:59,170 --> 01:03:59,937
أرى.

968
01:04:03,774 --> 01:04:05,276
البقرة المقدسة، انظر إلى هذا.

969
01:04:06,010 --> 01:04:07,345
نعم ما هو،
ملازم؟

970
01:04:07,812 --> 01:04:10,781
أرى أين كاديت سبرينغر
تم القبض عليه وهو يتسلل...

971
01:04:10,881 --> 01:04:12,650
أرض الأكاديمية ست مرات.

972
01:04:14,151 --> 01:04:15,386
حسنا، كان ذلك في العام الماضي.

973
01:04:16,253 --> 01:04:17,388
كان يرى فتاة.

974
01:04:18,122 --> 01:04:20,191
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء أيها الملازم؟

975
01:04:20,925 --> 01:04:22,793
لدي عمل لأقوم به.

976
01:04:25,596 --> 01:04:26,430
آسف يا سيدتي.

977
01:04:32,169 --> 01:04:33,571
كل شيء عاد إلى ما يرام.

978
01:04:34,105 --> 01:04:35,639
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

979
01:04:40,111 --> 01:04:41,445
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

980
01:04:42,279 --> 01:04:43,914
هل كان سيجارتي يزعجك؟

981
01:04:45,449 --> 01:04:46,417
فقط قليلا.

982
01:04:47,952 --> 01:04:49,086
كان يجب أن أعرف.

983
01:04:49,787 --> 01:04:51,155
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

984
01:04:51,489 --> 01:04:52,790
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

985
01:04:55,893 --> 01:04:58,863
الخلاف بين العقيد
والسيد هاينز أمس...

986
01:04:59,764 --> 01:05:02,967
هذا ما أفهمه أنه كان عليه ذلك
القيام به مع انخفاض الالتحاق.

987
01:05:03,067 --> 01:05:04,535
هل هذا ما تفهمه؟

988
01:05:05,202 --> 01:05:06,971
لا أعرف
ما كانت الحجة حول.

989
01:05:07,071 --> 01:05:09,707
أنا أعلم أن السيد هاينز
كان وقحا ومتغطرسا.

990
01:05:11,108 --> 01:05:12,743
حسنا، ثم فعلت
سماع الحجة؟

991
01:05:12,977 --> 01:05:13,978
فقط قليلا.

992
01:05:14,378 --> 01:05:16,747
أحضرني العقيد
خارج شيء إلى ملف ...

993
01:05:16,947 --> 01:05:19,150
وترك الباب مفتوحا.

994
01:05:19,450 --> 01:05:20,851
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

995
01:05:21,051 --> 01:05:23,354
هذا ما فعله السيد هاينز
كل الاستفزاز.

996
01:05:25,156 --> 01:05:27,425
هل تستطيع أن تتذكر
أي شيء محدد قيل؟

997
01:05:28,192 --> 01:05:28,926
نعم.

998
01:05:29,660 --> 01:05:31,228
نعم، شيء واحد لن أنساه أبدًا.

999
01:05:31,929 --> 01:05:33,431
اقترح العقيد
إلى السيد هاينز

1000
01:05:33,531 --> 01:05:35,599
أن الكابتن لوميس
يرأس الاحتفالات.

1001
01:05:35,966 --> 01:05:39,103
الآن، إذا كان السيد هاينز قد استمع،
سيكون على قيد الحياة اليوم.

1002
01:05:39,303 --> 01:05:43,507
لذا، كان الأمر كذلك، إلى حدٍ ما
مزاج ويليام هاينز هو الذي قتله.

1003
01:05:46,877 --> 01:05:48,045
شكراً جزيلاً.

1004
01:05:49,413 --> 01:05:50,247
على الرحب والسعة.

1005
01:06:28,819 --> 01:06:30,020
عفواً يا سيدي،
هل يمكنني مساعدتك؟

1006
01:06:30,721 --> 01:06:32,022
هذه هي الصالة الرياضية؟

1007
01:06:32,323 --> 01:06:33,023
نعم يا سيدي.

1008
01:06:33,757 --> 01:06:35,292
أعني، هذه هي الصالة الرياضية الوحيدة؟

1009
01:06:35,426 --> 01:06:36,527
نعم يا سيدي.
عفوا يا سيدي.

1010
01:06:40,297 --> 01:06:41,298
أي اتجاه هو الشمال؟

1011
01:06:41,499 --> 01:06:42,299
بهذه الطريقة يا سيدي.

1012
01:06:45,269 --> 01:06:46,737
تحاول معرفة شيء ما.

1013
01:06:47,805 --> 01:06:48,973
هذا هو الشمال، أليس كذلك؟

1014
01:06:49,573 --> 01:06:50,241
نعم يا سيدي.

1015
01:06:50,808 --> 01:06:52,810
فإذا كان هذا شمالًا،
ثم هذا الشرق...

1016
01:06:52,910 --> 01:06:54,445
ثم ينبغي أن يكون هناك
باب هناك.

1017
01:06:55,613 --> 01:06:56,480
هناك حق.

1018
01:06:57,414 --> 01:06:58,983
ولكن لا يوجد شيء
هناك سوى جدار.

1019
01:06:59,216 --> 01:07:00,518
نعم يا سيدي.
هذا هو الجدار يا سيدي.

1020
01:07:00,918 --> 01:07:02,520
أنا على حق،
ليس هناك باب هناك.

1021
01:07:03,787 --> 01:07:04,788
هذا ليس الباب، يا سيدي.

1022
01:07:08,058 --> 01:07:09,159
لكن هذا جنون.

1023
01:07:10,461 --> 01:07:11,629
كنت في الداخل.

1024
01:07:12,129 --> 01:07:13,631
غرفة تبديل الملابس هنا...

1025
01:07:13,731 --> 01:07:15,132
والمسبح هنا.

1026
01:07:17,501 --> 01:07:18,802
ولكن أين هذا الباب؟

1027
01:07:18,969 --> 01:07:20,271
وأين الصالة الرياضية الأخرى؟

1028
01:07:21,472 --> 01:07:22,740
سيدي، ليس هناك صالة ألعاب رياضية أخرى، يا سيدي.

1029
01:07:25,242 --> 01:07:26,343
شكراً جزيلاً.

1030
01:07:26,610 --> 01:07:27,278
نعم يا سيدي.

1031
01:07:28,445 --> 01:07:29,880
الشركة، عشرة كوخ.

1032
01:07:30,447 --> 01:07:31,282
يسقط.

1033
01:07:41,258 --> 01:07:41,992
ملازم.

1034
01:07:45,262 --> 01:07:46,397
لدينا مشكلة.

1035
01:07:47,665 --> 01:07:49,700
روي سبرينغر.
لقد ذهب.

1036
01:07:50,935 --> 01:07:52,036
ماذا تقصد، ذهب؟

1037
01:07:52,369 --> 01:07:54,939
حسنًا، لقد بحثنا في الحرم الجامعي،
وهو ليس هنا.

1038
01:07:55,573 --> 01:07:56,840
لقد ظنك العقيد
يجب أن نعرف في حالة...

1039
01:07:56,941 --> 01:07:58,909
أردت أن تصدر
نشرة جميع النقاط.

1040
01:08:00,444 --> 01:08:02,880
أنا بالتأكيد أفعل.
سأفعل ذلك على الفور.

1041
01:08:03,847 --> 01:08:04,582
شكرًا لك.

1042
01:08:05,616 --> 01:08:07,952
متى تمت مشاهدته
الاخير وأين؟

1043
01:08:08,552 --> 01:08:10,821
منذ حوالي ساعة،
في قاعة ماك آرثر.

1044
01:08:47,558 --> 01:08:48,926
سيدة، عفوا.

1045
01:08:49,026 --> 01:08:50,594
- نعم؟
- أبحث عن فتاة.

1046
01:08:50,694 --> 01:08:52,429
أنا آسف. ليس من المفترض
للتحدث مع الغرباء.

1047
01:08:52,529 --> 01:08:53,664
لا يا سيدتي،
أنا لست غريبا.

1048
01:08:53,764 --> 01:08:56,900
أنا ضابط شرطة، و
أنا أبحث عن سوزان جيرارد.

1049
01:08:57,001 --> 01:08:58,602
لقد قرأت ملفها.
لقد ذهبت إلى المدرسة هنا...

1050
01:08:58,702 --> 01:09:00,204
العام الماضي أو هذا العام
لست متأكدا.

1051
01:09:00,304 --> 01:09:02,306
سوزي؟
بالتأكيد، سوزي تذهب هنا.

1052
01:09:02,406 --> 01:09:03,841
هل يمكن أن تخبرني
أين يمكنني العثور عليها؟

1053
01:09:03,941 --> 01:09:06,143
بالتأكيد. إنها على تلك الحافلة
هذا مجرد الانسحاب.

1054
01:09:11,982 --> 01:09:13,450
سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني؟
كيف تبدو؟

1055
01:09:13,550 --> 01:09:16,153
- قل، هل أنت متأكد من أنك ضابط شرطة؟
- قطعاً.

1056
01:09:16,253 --> 01:09:17,955
بالتأكيد لا يبدو
مثل سيارة الشرطة.

1057
01:09:18,055 --> 01:09:20,257
إذا كنت تستطيع فقط
أعطني فكرة تقريبية.

1058
01:09:20,357 --> 01:09:23,060
هل هي طويلة؟ هل هي قصيرة؟
هل هي شقراء؟ امرأة سمراء؟

1059
01:09:23,494 --> 01:09:25,062
حسنًا، إنها متوسطة نوعًا ما،
أعتقد.

1060
01:09:25,162 --> 01:09:26,797
شقراء.
إنها ترتدي سترة حمراء.

1061
01:09:28,599 --> 01:09:29,500
شكرًا لك.

1062
01:09:35,639 --> 01:09:37,641
مهلا، هل أنت متأكد
تلك الشارة حقيقية؟

1063
01:10:18,515 --> 01:10:20,484
أتمنى أن تحب الجبن.
هذا كل ما كان لديهم في الآلة.

1064
01:10:20,584 --> 01:10:22,052
إنه أمر رائع.
إنه لشيء رائع.

1065
01:10:22,886 --> 01:10:25,889
اسمع، لقد تمكنت من التخلص منك
حوالي 20 دولارًا إذا كنت في حاجة إليها.

1066
01:10:26,557 --> 01:10:28,092
حسنا، أنا لا أحتاج إليها.

1067
01:10:28,192 --> 01:10:30,494
أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
حاول أن تستقل رحلة إلى الشمال.

1068
01:10:30,594 --> 01:10:33,197
اعتقد. ربما سأبقى مع
هؤلاء الرجال في سان فرانسيسكو.

1069
01:10:33,697 --> 01:10:35,566
روي، ألا تعتقد ذلك؟
يجب عليك البقاء؟

1070
01:10:35,666 --> 01:10:37,701
- لا.
-أعني، أعلم أنك لم تفعل ذلك، ولكن....

1071
01:10:37,801 --> 01:10:39,837
شخص ما يحاول
لإعداد لي.

1072
01:10:40,070 --> 01:10:41,538
من يحاول الإيقاع بك؟

1073
01:10:42,239 --> 01:10:43,640
كيف تعرف
لم يفعل ذلك؟

1074
01:10:53,050 --> 01:10:53,817
العقيد رومفورد.

1075
01:10:53,951 --> 01:10:55,919
الملازم كولومبو هو
أنتظرك في مكتبك...

1076
01:10:56,019 --> 01:10:57,354
مع كاديت سبرينغر.

1077
01:10:58,122 --> 01:10:59,590
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1078
01:11:03,894 --> 01:11:06,230
ملازم.
السيد سبرينغر.

1079
01:11:06,330 --> 01:11:07,097
سيد!

1080
01:11:09,600 --> 01:11:12,169
عقيد,
كاديت سبرينغر ....

1081
01:11:12,970 --> 01:11:15,339
سأتحدث نيابة عنك
للحظة، روي.

1082
01:11:17,341 --> 01:11:20,144
لقد قرر كاديت سبرينغر
للعودة إلى الأكاديمية.

1083
01:11:20,944 --> 01:11:22,746
أنا سعيد بذلك
لقد عاد بأمان إلى المنزل.

1084
01:11:23,447 --> 01:11:26,683
هل لديك أي اتهامات ضده؟
أم أستطيع تأديبه الآن؟

1085
01:11:27,184 --> 01:11:28,318
ليس لدي أي رسوم.

1086
01:11:29,052 --> 01:11:30,287
أنا سعيد لسماع ذلك.

1087
01:11:30,521 --> 01:11:33,323
ومع ذلك، هناك بعض الحقائق
التي نشعر أنك يجب أن تعرفها.

1088
01:11:34,158 --> 01:11:37,427
وسوف أرحب بأي معلومات ذلك
سيوضح الوضع هنا..

1089
01:11:37,528 --> 01:11:39,963
ويمكننا الحصول على هذا المكان
العودة إلى روتيننا الطبيعي.

1090
01:11:47,304 --> 01:11:48,472
وفي هذا الصدد يا سيدي...

1091
01:11:48,572 --> 01:11:51,008
لم يكن الصبي مساعدة
بقدر من فعل ذلك.

1092
01:11:51,575 --> 01:11:54,411
أعني أنه لم يقل شيئًا
الذي يشير إلى أي شخص آخر.

1093
01:11:55,779 --> 01:11:58,048
أنت راض
أنه لم يفعل ذلك.

1094
01:11:59,283 --> 01:12:01,285
- أنا متأكد من أنك سوف تكون كذلك.
- مممممم.

1095
01:12:05,122 --> 01:12:05,889
روي.

1096
01:12:09,359 --> 01:12:11,395
هل لديك شيء
أقول للعقيد؟

1097
01:12:11,862 --> 01:12:13,997
سيدي، هذا مستحيل بالنسبة لي
أن تترك تلك الخرقة...

1098
01:12:14,097 --> 01:12:15,599
في فوهة المدفع يا سيدي

1099
01:12:15,999 --> 01:12:17,100
أخبره لماذا، روي.

1100
01:12:17,467 --> 01:12:20,437
لأنني لم أنظف المدفع
الليلة التي سبقت الحفل يا سيدي.

1101
01:12:27,311 --> 01:12:27,978
ولم لا؟

1102
01:12:28,345 --> 01:12:29,713
لقد كنت خارج الحرم الجامعي، يا سيدي.

1103
01:12:29,813 --> 01:12:30,514
أين؟

1104
01:12:30,614 --> 01:12:32,282
أفضل ألا أقول يا سيدي.

1105
01:12:32,583 --> 01:12:33,584
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

1106
01:12:34,718 --> 01:12:36,787
الحقيقة هي أنه كان خارج الحرم الجامعي.

1107
01:12:38,322 --> 01:12:39,056
كان؟

1108
01:12:39,623 --> 01:12:40,724
نعم يا سيدي، كان كذلك.

1109
01:12:41,325 --> 01:12:43,961
وهناك طرف ثان
وهذا من شأنه التحقق من قصته.

1110
01:12:44,294 --> 01:12:46,196
إذن لديه عذر جيد؟

1111
01:12:47,564 --> 01:12:49,533
إنها ليست ذريعة يا سيدي.
هذه حقيقة.

1112
01:12:51,268 --> 01:12:52,102
جيد جدا.

1113
01:12:53,403 --> 01:12:54,438
السيد سبرينغر...

1114
01:12:54,771 --> 01:12:56,940
في انتظار التحقيق في
هذه المخالفة الخطيرة..

1115
01:12:57,040 --> 01:12:58,342
من قوانين الأكاديمية...

1116
01:12:58,442 --> 01:13:00,911
سوف تقتصر على
أرباع حتى إشعار آخر.

1117
01:13:01,011 --> 01:13:02,346
- مرفوض.
- نعم يا سيدي.

1118
01:13:08,819 --> 01:13:09,753
ما رأيك به؟

1119
01:13:12,789 --> 01:13:14,124
كنت أفكر فيك.

1120
01:13:15,626 --> 01:13:16,793
أعلم أنك لا تحب المجاملة...

1121
01:13:16,894 --> 01:13:18,428
ولكن إذا كنت تستطيع الوقوف عليه
للحظة واحدة فقط...

1122
01:13:18,528 --> 01:13:20,864
أعتقد أنه شيء رائع
فعلت مع هذا الصبي.

1123
01:13:20,964 --> 01:13:21,932
أنا أشعر بالإطراء.

1124
01:13:24,935 --> 01:13:26,370
أعلم أن الأمر لم يحدث
تتحول بهذه الطريقة...

1125
01:13:26,470 --> 01:13:29,039
لكنك طلبت منه أن يقف على موقفه،
وكنت دعمه.

1126
01:13:30,974 --> 01:13:31,975
قال لك ذلك؟

1127
01:13:33,377 --> 01:13:33,977
نعم يا سيدي.

1128
01:13:35,612 --> 01:13:37,014
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

1129
01:13:40,350 --> 01:13:42,185
وأظل أفكر في هذا الملف.

1130
01:13:42,753 --> 01:13:43,754
ماذا يقول.

1131
01:13:47,124 --> 01:13:48,825
"هذا جدا
شاب عنيد ...

1132
01:13:48,926 --> 01:13:50,560
"قوي الإرادة وذو رأي.

1133
01:13:50,661 --> 01:13:53,297
"يبدو الأمر كما لو أنه يخرج عن طريقه
لاتخاذ موقف مخالف.

1134
01:13:53,397 --> 01:13:55,933
"قل له أن الثلج أبيض،
وسيقول أنه أسود.

1135
01:13:56,233 --> 01:13:58,635
"وبهذا المعنى ردود أفعاله
يمكن التنبؤ بها للغاية."

1136
01:13:59,903 --> 01:14:00,804
سبرينغر.

1137
01:14:03,473 --> 01:14:04,174
سبرينغر؟

1138
01:14:06,743 --> 01:14:09,179
لا يا سيدي.
هذا ليس ملف سبرينغر.

1139
01:14:10,614 --> 01:14:12,249
لا، هذا أحد ملفاتك القديمة.

1140
01:14:12,349 --> 01:14:13,917
هذا هو ملف ويليام هاينز.

1141
01:14:18,922 --> 01:14:19,957
هذا ممتع.

1142
01:14:20,624 --> 01:14:21,725
ما هو المثير للاهتمام يا سيدي؟

1143
01:14:23,093 --> 01:14:24,895
أنه في سن 16...

1144
01:14:25,228 --> 01:14:28,532
وينبغي أن خصائصها
لقد كانت متشابهة جدا.

1145
01:14:30,100 --> 01:14:33,804
لكن السيد ويليام هاينز نشأ
أن تكون رجلاً بلا قناعات.

1146
01:14:34,404 --> 01:14:36,740
لدي آمال أعلى
للسيد سبرينغر.

1147
01:14:38,241 --> 01:14:39,743
عندما أفكر في
هاينز وسبرينغر...

1148
01:14:39,843 --> 01:14:41,545
وأنا أفكر في هذا الملف..

1149
01:14:43,013 --> 01:14:46,249
حقيقة ردود أفعالهم
يمكن التنبؤ بها...

1150
01:14:46,650 --> 01:14:48,485
أجد شيئا آخر
مثيرة للاهتمام.

1151
01:14:51,288 --> 01:14:52,956
ترى، أنا شرطي.
لدي مشكلة مختلفة.

1152
01:14:53,056 --> 01:14:54,091
يجب أن أقبض على شخص ما.

1153
01:14:57,294 --> 01:15:02,699
من لديه مفاتيح
إلى غرفة الأسلحة؟

1154
01:15:03,433 --> 01:15:04,368
غرفة الأسلحة؟

1155
01:15:04,601 --> 01:15:07,270
نعم يا سيدي. كان على المجرم أن يفعل ذلك
ادخل إلى غرفة الأسلحة..

1156
01:15:07,371 --> 01:15:08,739
لتغيير التهمة
في الغلاف.

1157
01:15:08,839 --> 01:15:11,141
من أجل القيام بذلك،
كان بحاجة إلى الوصول إلى المفاتيح.

1158
01:15:11,241 --> 01:15:12,476
كم عدد المجموعات هناك؟

1159
01:15:12,576 --> 01:15:13,310
ثلاثة.

1160
01:15:14,111 --> 01:15:16,513
سبرينغر لديه مجموعة،
ضابط اليوم...

1161
01:15:16,613 --> 01:15:21,184
ولدي مجموعة من شأنها أن تفتح
كل قفل في الحرم الجامعي.

1162
01:15:21,518 --> 01:15:23,920
حسنًا، نحن نعلم أن سبرينغر لم يكن كذلك
في الحرم الجامعي في ذلك الوقت.

1163
01:15:24,187 --> 01:15:26,523
لذلك ربما شخص ما
أخذ مفاتيح سبرينغر...

1164
01:15:26,857 --> 01:15:29,359
أو أخذوا المفاتيح
من ضابط اليوم.

1165
01:15:31,228 --> 01:15:32,596
أو ربما أخذوا مفاتيحك.

1166
01:15:32,696 --> 01:15:33,363
مستحيل.

1167
01:15:33,630 --> 01:15:37,167
أعتقد أن الليلة السابقة
كان لدينا اجتماع للموظفين الذي ذهب إلى...

1168
01:15:37,901 --> 01:15:40,504
2200 ساعة وبعد ذلك
لقد انسحبت إلى غرفتي..

1169
01:15:40,604 --> 01:15:41,571
حيث كنت أنام بهدوء ...

1170
01:15:41,671 --> 01:15:44,941
حتى استيقظت
بواسطة Boodle Boy في الساعة 6:30.

1171
01:15:45,042 --> 01:15:47,611
اجتماع الموظفين الأيسر
في الساعة 2200.

1172
01:15:47,844 --> 01:15:48,945
ما هو الوقت؟

1173
01:15:49,312 --> 01:15:50,547
10:00 مساءً بتوقيتك.

1174
01:15:50,814 --> 01:15:51,782
10:00 مساءا.

1175
01:15:52,582 --> 01:15:55,685
ذهبت إلى مقرك،
نام بشكل سليم حتى Boodle Boy...

1176
01:15:56,920 --> 01:15:57,854
أيقظتك.

1177
01:15:59,089 --> 01:16:00,090
6:30.

1178
01:16:02,592 --> 01:16:04,895
خلال ذلك الوقت، يمكن لأي شخص
هل حصلت على مفاتيحك؟

1179
01:16:05,128 --> 01:16:07,297
أنا دائما أقفل
قبل أن أسلم.

1180
01:16:11,068 --> 01:16:13,270
وهذا يعني ذلك أيضًا
كان يجب أن تكون مجموعة سبرينغر...

1181
01:16:13,370 --> 01:16:15,439
أو مجموعة من
ضابط اليوم.

1182
01:16:20,277 --> 01:16:22,746
ربما نحن نبحث بشدة
عند الطلاب.

1183
01:16:24,648 --> 01:16:27,684
ربما ينبغي لنا أن ننظر
خبير في الأسلحة.

1184
01:16:27,951 --> 01:16:29,419
كما تعلمون، المتفجرات.

1185
01:16:29,686 --> 01:16:32,756
حسنًا، هذه أكاديمية عسكرية،
ملازم.

1186
01:16:32,856 --> 01:16:35,959
وكما تعلمون،
الجيش يفعل ذلك من حين لآخر..

1187
01:16:36,059 --> 01:16:39,596
التعامل مع الأسلحة والمتفجرات.

1188
01:16:39,696 --> 01:16:42,432
لدينا عدد من الخبراء
هنا في الحرم الجامعي.

1189
01:16:42,632 --> 01:16:44,468
هل تضع نفسك
في تلك الفئة؟

1190
01:16:44,868 --> 01:16:45,902
بالتأكيد جدا.

1191
01:16:53,310 --> 01:16:56,379
السؤال هو من سيكون
سبب قوي بما فيه الكفاية لقتلك.

1192
01:17:01,885 --> 01:17:03,720
أنت تعرف شخص ما
من لديه ضغينة ضدك؟

1193
01:17:05,622 --> 01:17:09,359
ربما. أنا لا أتظاهر
ليكون محبوبا.

1194
01:17:10,694 --> 01:17:12,662
هل يمكنك التفكير في
شخص محدد؟

1195
01:17:15,899 --> 01:17:16,867
ليس بعيدا عن متناول اليد.

1196
01:17:17,601 --> 01:17:18,902
الآن، فكر مرة أخرى، يا سيدي.

1197
01:17:21,471 --> 01:17:23,540
العودة إلى الوراء خلال الحرب.

1198
01:17:24,841 --> 01:17:26,977
جندي ساخط
تحت امرك؟

1199
01:17:27,477 --> 01:17:28,512
منافس؟

1200
01:17:28,812 --> 01:17:30,380
الغيرة على المرأة؟

1201
01:17:30,514 --> 01:17:31,248
لا.

1202
01:17:32,949 --> 01:17:34,718
بعض الأشخاص المختلين عقليا؟

1203
01:17:39,189 --> 01:17:40,056
لا أحد.

1204
01:17:42,359 --> 01:17:44,361
لا أحد في الماضي،
لا أحد في الوقت الحاضر.

1205
01:17:44,461 --> 01:17:45,862
هذا لا يضيف إلى أحد.

1206
01:17:47,097 --> 01:17:48,265
ربما أكون مخطئا.

1207
01:17:50,767 --> 01:17:52,202
ربما لا أحد
يحاول قتلك.

1208
01:17:52,302 --> 01:17:53,603
أنت تعرف،
لقد كنت مخطئا من قبل.

1209
01:17:54,504 --> 01:17:56,339
كما تعلمون، يمكنك الحصول على
معقدة للغاية.

1210
01:17:56,940 --> 01:17:59,376
تم تفجير بيل هاينز.
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

1211
01:17:59,643 --> 01:18:01,678
شخص ما كان يحاول
لتفجير بيل هاينز.

1212
01:18:01,778 --> 01:18:03,480
ماذا نضرب
أدمغتنا في ل؟

1213
01:18:03,813 --> 01:18:05,815
على الأقل بهذه الطريقة
يمكنك النوم بشكل أسهل.

1214
01:18:11,321 --> 01:18:14,157
هل ترغب في تجربة واحدة
الجودة من أجل التغيير؟

1215
01:18:16,660 --> 01:18:17,894
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1216
01:18:19,162 --> 01:18:20,163
هل ستنضم إلي؟

1217
01:18:20,764 --> 01:18:22,165
لم أكن أعلم أنك تستخدمهم.

1218
01:18:22,365 --> 01:18:23,300
واحد في اليوم.

1219
01:18:26,603 --> 01:18:27,871
حسنًا، إنهم يشعرون بحالة جيدة جدًا.

1220
01:18:28,939 --> 01:18:30,507
ورائحتهم طيبة جدًا أيضًا.

1221
01:18:44,788 --> 01:18:46,189
ربما يمكنك استخدام هذا.

1222
01:18:52,696 --> 01:18:53,897
هل لديك الاسم الأول؟

1223
01:18:55,532 --> 01:18:56,399
أفعل.

1224
01:18:56,800 --> 01:18:58,969
زوجتي هي الوحيدة تقريبا
الذي يستخدمه.

1225
01:19:01,738 --> 01:19:04,808
لدينا وظائف مماثلة بطريقة ما.

1226
01:19:04,908 --> 01:19:07,110
أنا أرتدي الزي الرسمي
أنت ترتدي ....

1227
01:19:07,877 --> 01:19:09,913
أفترض أنك تستطيع ذلك
نسمي ذلك الزي الرسمي.

1228
01:19:11,815 --> 01:19:14,618
اعتدت أن أقول لطلابي،
كما تعلمون، في كل وقت...

1229
01:19:15,085 --> 01:19:17,020
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن تكون...

1230
01:19:19,222 --> 01:19:21,891
سلوب من أن تكون أنيقًا
ومرتبة ونظيفة.

1231
01:19:22,425 --> 01:19:26,162
إنها الحروب كما ترى
حروب الأمم.

1232
01:19:26,529 --> 01:19:29,199
وعندما يتوقف ذلك،
شنق الزي الرسمي.

1233
01:19:29,299 --> 01:19:30,700
سأعلق الزي الرسمي الخاص بي.

1234
01:19:31,234 --> 01:19:32,769
سأذهب و
اعتني بالفناء الخلفي لمنزلي.

1235
01:19:32,869 --> 01:19:35,505
حصلت على بعض الورود.

1236
01:19:36,940 --> 01:19:38,041
الورود البيضاء.

1237
01:19:42,445 --> 01:19:46,249
وأنا أفترض ذلك
عندما يتوقف الناس عن إساءة معاملة بعضهم البعض

1238
01:19:48,485 --> 01:19:50,053
سوف تقوم بتعليق الزي الرسمي الخاص بك.

1239
01:19:56,326 --> 01:19:58,194
هذا سيجار من الدرجة الأولى.

1240
01:19:58,695 --> 01:19:59,663
لديك ضوء؟

1241
01:20:03,967 --> 01:20:05,368
أنت لم تحاول ذلك حقا بعد.

1242
01:20:07,537 --> 01:20:08,872
ماذا كنت تقول...

1243
01:20:09,739 --> 01:20:11,641
أنا أتحدث عن هذا النوع من الشيء
مع زوجتي.

1244
01:20:11,741 --> 01:20:12,876
إنها تقرأ كثيرا.

1245
01:20:17,080 --> 01:20:17,814
اعذرني.

1246
01:20:22,252 --> 01:20:22,819
نعم.

1247
01:20:22,919 --> 01:20:25,055
<ط>السيد. تيت لك على الخط 23، سيدي.</i>

1248
01:20:25,155 --> 01:20:27,123
<ط> والكابتن لوميس
ينتظر رؤيتك.</i>

1249
01:20:27,557 --> 01:20:30,860
حسنًا. سأجيب على المكالمة في 23
واجعل الكابتن لوميس ينتظر.

1250
01:20:32,128 --> 01:20:34,431
هناك شيء أريدك أن تراه.
انا ذاهب للحصول عليه.

1251
01:20:34,831 --> 01:20:35,999
سأعود حالا.

1252
01:20:36,566 --> 01:20:39,402
بعد ظهر الاربعاء. 4:30.

1253
01:20:40,303 --> 01:20:41,905
نعم، هذا سيكون على ما يرام، السيد تيت.

1254
01:20:42,305 --> 01:20:43,940
دعونا نجتمع خارج الكنيسة.

1255
01:21:27,984 --> 01:21:28,885
العقيد رومفورد؟

1256
01:21:39,429 --> 01:21:41,030
لم أكن أدرك أنك كنت وحيدا.

1257
01:21:41,765 --> 01:21:43,199
أعذرني على التطفل.

1258
01:21:44,667 --> 01:21:46,536
لقد كنت في مكتبك،
آنسة برادي...

1259
01:21:46,836 --> 01:21:48,671
قالت أنك كنت
على التفتيش.

1260
01:21:48,838 --> 01:21:49,572
أنا أكون.

1261
01:21:54,043 --> 01:21:56,179
أوه، اعتقدت أن هذا كان
مسكن شاغر.

1262
01:21:56,312 --> 01:21:57,046
إنها.

1263
01:21:59,449 --> 01:22:00,216
أرى.

1264
01:22:00,483 --> 01:22:01,684
لكنها سوف تتغير.

1265
01:22:02,252 --> 01:22:03,653
ربما ليس هذا العام.

1266
01:22:03,987 --> 01:22:05,221
ربما ليس التالي.

1267
01:22:06,156 --> 01:22:07,657
لكنها تسير
للتغيير يا سيد.

1268
01:22:07,757 --> 01:22:09,225
يمكنك وضع أموالك عليه.

1269
01:22:10,193 --> 01:22:12,061
لا مزيد من الأولاد ماما مترددة.

1270
01:22:12,162 --> 01:22:14,964
لا مزيد من 4F،
لا مزيد من القسم الثامن.

1271
01:22:15,398 --> 01:22:19,202
هذا البلد سوف يكون
أفضل جيش ملعون في العالم.

1272
01:22:20,670 --> 01:22:23,306
وأكاديمية هاينز العسكرية
سيكون جزءا منه.

1273
01:22:25,408 --> 01:22:26,676
وفي هذا الصدد...

1274
01:22:28,511 --> 01:22:30,713
أردت أن أسألك
حول هذا المخطط.

1275
01:22:34,017 --> 01:22:34,818
مخطط؟

1276
01:22:35,351 --> 01:22:37,520
لقد وجدته في سيارة السيد هاينز.

1277
01:22:38,488 --> 01:22:39,956
أود منك أن تفعل ذلك
نلقي نظرة على ذلك.

1278
01:22:43,660 --> 01:22:44,661
يجب أن أقول لك يا سيدي...

1279
01:22:44,761 --> 01:22:47,864
أنني كنت حقا
الخلط من هذا.

1280
01:22:48,298 --> 01:22:51,434
أعني، اعتقدت أنك كذلك
بناء صالة رياضية جديدة و....

1281
01:22:52,335 --> 01:22:54,504
بالطبع لم أستطع معرفة ذلك
لماذا كنتم تبنيون صالة رياضية جديدة...

1282
01:22:54,604 --> 01:22:57,740
إذا كان التسجيل منخفضًا و
الذي حصلت عليه عمره سبع سنوات فقط.

1283
01:22:58,541 --> 01:22:59,876
بالطبع، ثم ضربني.

1284
01:23:01,077 --> 01:23:03,847
هذه هي نفس صالة الألعاب الرياضية فقط
مع بعض التجديدات.

1285
01:23:04,180 --> 01:23:06,182
لم أسمح بأي تغييرات.

1286
01:23:06,783 --> 01:23:07,917
لكن السيد هاينز فعل ذلك.

1287
01:23:08,184 --> 01:23:09,652
أو على الأقل كان كذلك
التفكير في ذلك.

1288
01:23:10,420 --> 01:23:11,521
ولكن هذا هو الشيء.

1289
01:23:16,526 --> 01:23:18,461
غرفة تبديل الملابس هذه يا سيدي
هنا.

1290
01:23:19,696 --> 01:23:20,630
هل ترى ذلك؟

1291
01:23:20,763 --> 01:23:21,598
أرى ذلك.

1292
01:23:23,099 --> 01:23:27,003
لقد حددت مكان الاستحمام
والمغسلة...

1293
01:23:28,037 --> 01:23:29,606
والأكشاك.

1294
01:23:32,075 --> 01:23:33,877
أعني أنني لا أريد أن أكون
غير حساسة يا سيدي.

1295
01:23:35,111 --> 01:23:37,847
لكن إذا كانت هذه غرفة تبديل ملابس للأولاد،
هناك شيء مفقود.

1296
01:23:41,217 --> 01:23:42,285
هل فهمت وجهة نظري؟

1297
01:23:42,719 --> 01:23:44,921
لا المبولات.

1298
01:23:46,656 --> 01:23:47,590
هذا كل شيء يا سيدي.

1299
01:23:48,491 --> 01:23:50,693
وعندما رأيت هذا،
خطر لي أن...

1300
01:23:51,961 --> 01:23:53,796
يا إلهي، ربما السيد هاينز
كانت لديه الفكرة...

1301
01:23:53,897 --> 01:23:55,899
من السماح للفتيات
للقدوم إلى هذه المدرسة.

1302
01:23:56,900 --> 01:24:00,570
وكان وليام هاينز بعض
أفكار غريبة جداً، أيها الملازم.

1303
01:24:01,170 --> 01:24:02,105
كان هذا واحدا منهم.

1304
01:24:04,374 --> 01:24:05,308
اعتاد...

1305
01:24:06,042 --> 01:24:09,212
تشغيله على سارية العلم من
من وقت لآخر، كما يقولون.

1306
01:24:09,746 --> 01:24:12,849
بعض مخططات مجنونة
لتحويل هذا إلى

1307
01:24:12,949 --> 01:24:14,651
كلية مبتدئة مختلطه.

1308
01:24:16,486 --> 01:24:18,121
لكنها لم تحصل أبدا
أبعد من الحديث.

1309
01:24:20,657 --> 01:24:21,524
فقط تحدث.

1310
01:24:22,292 --> 01:24:23,626
حسنا، ربما كنت
صحيح يا سيدي...

1311
01:24:23,726 --> 01:24:27,096
ولكن لا يزال في كل شيء مع مجلس الإدارة
اجتماع الأمناء قادم هذا الأسبوع..

1312
01:24:27,564 --> 01:24:29,699
أعتقد أن الآنسة برادي فقط
ذكر شيئا من هذا القبيل.

1313
01:24:31,200 --> 01:24:33,136
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
لو كان السيد هاينز قد نشأ...

1314
01:24:33,236 --> 01:24:35,371
موضوع المدرسة المختلطة...

1315
01:24:36,172 --> 01:24:37,674
كان من الممكن أن يكون
تحولت إلى أسفل شقة.

1316
01:24:38,408 --> 01:24:39,409
هل أنت متأكد من ذلك؟

1317
01:24:39,509 --> 01:24:40,343
قطعاً.

1318
01:24:41,044 --> 01:24:43,546
أنا على اتصال وثيق مع
وكل عضو في المجلس...

1319
01:24:43,780 --> 01:24:45,281
ولدي بهم
الثقة الكاملة.

1320
01:24:55,191 --> 01:24:56,626
في تلك الحالة يا سيدي...

1321
01:25:00,129 --> 01:25:01,698
أعتقد أنه لن يكون
ضروري بالنسبة لي...

1322
01:25:01,798 --> 01:25:04,867
للتحقق شخصيا من ذلك
مع كل عضو في المجلس؟

1323
01:25:12,075 --> 01:25:13,509
ستفعل ما عليك فعله.

1324
01:25:23,419 --> 01:25:25,054
تسقط من هناك!
تقتيش.

1325
01:25:26,022 --> 01:25:27,857
الخروج والتفتيش
هيا!

1326
01:25:32,428 --> 01:25:34,464
الجميع، دعونا نذهب.
تقتيش!

1327
01:26:02,625 --> 01:26:03,493
ماذا يحدث؟

1328
01:26:03,893 --> 01:26:05,128
التفتيش المفاجئ.

1329
01:26:07,296 --> 01:26:09,532
حسنًا أيها السادة،
انتباه!

1330
01:26:10,433 --> 01:26:12,035
هيا، تحرك!

1331
01:26:13,336 --> 01:26:14,570
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

1332
01:26:14,671 --> 01:26:15,605
الكل مجتمع يا سيدي

1333
01:26:15,838 --> 01:26:18,508
أيها السادة، لقد أدركت...

1334
01:26:19,275 --> 01:26:20,643
أنه في وقت مبكر من اليوم...

1335
01:26:21,744 --> 01:26:23,613
وهذا قد يستغرق عدة ساعات.

1336
01:26:24,113 --> 01:26:24,947
ساعات؟

1337
01:26:25,148 --> 01:26:27,617
لكن شخص ما في هذا المهجع...

1338
01:26:28,518 --> 01:26:30,086
هو تخمير عصير التفاح.

1339
01:26:31,354 --> 01:26:33,289
ولا يهم
كم من الوقت يستغرق...

1340
01:26:33,823 --> 01:26:36,225
أنوي العثور على عصير التفاح...

1341
01:26:36,726 --> 01:26:38,494
ومعاقبة الجناة.

1342
01:26:40,029 --> 01:26:40,997
مفهوم؟

1343
01:26:41,330 --> 01:26:43,032
سيدي نعم سيدي!

1344
01:26:43,132 --> 01:26:44,000
مفهوم؟

1345
01:26:44,100 --> 01:26:45,501
نعم يا سيدي!

1346
01:27:00,016 --> 01:27:00,950
لا شيء يا سيدي.

1347
01:27:05,922 --> 01:27:06,789
لا شيء يا سيدي.

1348
01:27:26,109 --> 01:27:26,943
لا شيء يا سيدي.

1349
01:27:32,482 --> 01:27:34,350
نحن لسنا محظوظين
على هذا، نحن؟

1350
01:27:34,751 --> 01:27:35,618
لا شيء يا سيدي.

1351
01:27:50,099 --> 01:27:51,667
هذه هي الغرفة الأخيرة، يا سيدي.

1352
01:27:52,935 --> 01:27:54,237
إنها الساعة 0400 تقريبًا.

1353
01:27:54,337 --> 01:27:55,304
المرحاض.

1354
01:27:55,505 --> 01:27:56,205
سيد؟

1355
01:27:56,405 --> 01:27:58,007
ابحث في المرحاض.

1356
01:27:58,307 --> 01:27:59,108
نعم يا سيدي.

1357
01:28:12,488 --> 01:28:13,689
- لا شيء يا سيدي.
- الكابتن.

1358
01:28:14,190 --> 01:28:14,891
سيد؟

1359
01:28:16,993 --> 01:28:17,760
يفحص.

1360
01:28:18,761 --> 01:28:19,362
سيد؟

1361
01:28:19,462 --> 01:28:21,264
تحقق من فتحة التهوية.

1362
01:28:22,165 --> 01:28:24,133
- التحقق من تنفيس!
- نعم يا سيدي.

1363
01:28:33,609 --> 01:28:34,477
أي شئ؟

1364
01:28:36,979 --> 01:28:38,114
أي شئ؟

1365
01:28:38,648 --> 01:28:40,116
- لا شيء يا سيدي.
- لا شئ؟

1366
01:28:40,216 --> 01:28:41,017
لا شئ.

1367
01:28:43,820 --> 01:28:45,788
لن يفلتوا
بهذا يا لوميس.

1368
01:28:54,764 --> 01:28:56,098
الجميع هنا...

1369
01:28:57,967 --> 01:28:59,135
قيد التقرير!

1370
01:29:02,138 --> 01:29:02,872
حمل.

1371
01:29:03,139 --> 01:29:03,906
نعم يا سيدي.

1372
01:29:04,507 --> 01:29:05,575
مرفوض!

1373
01:29:06,375 --> 01:29:07,343
مرفوض!

1374
01:29:19,222 --> 01:29:21,958
مهلا، أيها المهرج، ماذا تفعل؟
اعتقدت أنه وجد ذلك.

1375
01:29:22,058 --> 01:29:25,027
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
لقد كان ينظر إليه مباشرة.

1376
01:29:25,595 --> 01:29:26,829
ربما لم يكن هناك.

1377
01:29:27,063 --> 01:29:29,765
بالطبع، هو هناك، دمية.
لقد وضعته هناك بنفسي.

1378
01:29:29,899 --> 01:29:31,267
ربما أخذها شخص آخر.

1379
01:29:43,579 --> 01:29:45,014
أنت ستقوم بتسليمنا،
ملازم؟

1380
01:29:45,481 --> 01:29:46,148
لا.

1381
01:29:47,116 --> 01:29:49,352
لكنني أريدك
لتفعل لي معروفا.

1382
01:29:52,221 --> 01:29:54,690
أريد أن أعرف كل ما هو موجود
للتعرف على هذا عصير التفاح.

1383
01:29:54,790 --> 01:29:58,327
من وأين ومتى.

1384
01:30:11,040 --> 01:30:11,807
نعم.

1385
01:30:11,908 --> 01:30:13,009
<i>الكابتن لوميس، سيدي.</i>

1386
01:30:13,209 --> 01:30:15,278
<i>اغفر لهذه الساعة، يا سيدي،
ولكنه عاجل.</i>

1387
01:30:16,178 --> 01:30:18,314
قابلني في
منطقة سارية العلم...

1388
01:30:18,414 --> 01:30:20,416
في ساحة العرض
على الفور.

1389
01:30:21,484 --> 01:30:22,885
الأمر يتعلق بعصير التفاح، يا سيدي.

1390
01:30:23,920 --> 01:30:24,553
عصير التفاح؟

1391
01:30:24,654 --> 01:30:26,322
نعم يا سيدي. إنه يتعلق بعصير التفاح.

1392
01:30:26,989 --> 01:30:27,957
أعتقد أنني حصلت عليه.

1393
01:30:28,691 --> 01:30:29,458
حسنًا.

1394
01:30:40,403 --> 01:30:41,370
هل هذا هو يا سيدي؟

1395
01:30:48,611 --> 01:30:49,345
هذا كل شيء.

1396
01:30:51,414 --> 01:30:54,650
أيًا كان الموجود في تلك الغرفة،
اجعلهم يسقطون ويتشكلون هنا.

1397
01:30:55,017 --> 01:30:56,419
- اذهب إليها.
- نعم يا سيدي.

1398
01:30:57,186 --> 01:30:58,087
على المزدوج!

1399
01:30:58,220 --> 01:30:59,055
نعم يا سيدي!

1400
01:31:00,756 --> 01:31:02,825
امتلك الكل
الطابق الثاني تسقط!

1401
01:31:03,225 --> 01:31:05,227
- نعم يا سيدي!
- هل تسمعني يا كابتن؟

1402
01:31:05,328 --> 01:31:06,195
نعم يا سيدي!

1403
01:31:06,595 --> 01:31:08,030
الطابق الثاني كله!

1404
01:31:08,130 --> 01:31:09,632
- نعم يا سيدي!
- هل تسمعني؟

1405
01:31:12,868 --> 01:31:14,003
مهلا يا سيد!

1406
01:31:14,804 --> 01:31:15,972
لا تلمس ذلك!

1407
01:31:16,339 --> 01:31:19,442
لا تتحرك حتى
وصول الكابتن لوميس!

1408
01:31:19,542 --> 01:31:20,843
أي شخص آخر
هناك معك؟

1409
01:31:21,844 --> 01:31:22,678
لا يا سيدي!

1410
01:31:22,778 --> 01:31:24,046
من الأفضل أن تكون على حق!

1411
01:31:26,515 --> 01:31:28,050
ما الأمر أيها العقيد؟
ماذا حدث؟

1412
01:31:28,217 --> 01:31:29,752
عصير التفاح، الملازم.

1413
01:31:30,419 --> 01:31:33,422
عصير التفاح بعيد المنال لديه
تتحقق أخيرا.

1414
01:31:33,589 --> 01:31:34,690
كنت أعرف أنه سيكون.

1415
01:31:35,157 --> 01:31:36,125
أين وجدته؟

1416
01:31:36,959 --> 01:31:37,860
هناك! هناك!

1417
01:31:39,929 --> 01:31:41,097
إلى أين تشير يا سيدي؟

1418
01:31:41,731 --> 01:31:42,698
أين تشير؟

1419
01:31:43,232 --> 01:31:45,167
الطابق الثاني،
النافذة الرابعة على طول.

1420
01:31:48,504 --> 01:31:50,840
البقرة المقدسة، أنت على حق.
ها هو.

1421
01:31:52,708 --> 01:31:55,511
يجب أن أقول هذا لك يا سيدي
أنت لم تتخلى عن ذلك أبدا، أليس كذلك؟

1422
01:31:56,312 --> 01:31:57,880
لقد حصلت على جيد جدا
زوج من العيون.

1423
01:31:57,980 --> 01:31:59,715
إنها وظيفتي أن أكون ملتزما.

1424
01:32:00,816 --> 01:32:02,852
هكذا عرفت بالأمر.
هل رأيته من قبل؟

1425
01:32:02,952 --> 01:32:04,954
- نعم بالطبع.
- متى كان ذلك يا سيدي؟

1426
01:32:07,156 --> 01:32:09,291
سيدي، أنا أنتظر!

1427
01:32:10,793 --> 01:32:13,362
قلت متى كان ذلك
هل رصدت عصير التفاح لأول مرة، يا سيدي؟

1428
01:32:13,462 --> 01:32:14,430
خلال الأسبوع الماضي.

1429
01:32:15,431 --> 01:32:16,465
الأربعاء أم الخميس؟

1430
01:32:16,565 --> 01:32:17,466
أعتقد ذلك.

1431
01:32:18,467 --> 01:32:20,369
أنا مندهش من ذلك
أنت لم تبدأ التحقيق...

1432
01:32:20,469 --> 01:32:21,270
في اللحظة التي رأيتها فيها.

1433
01:32:21,370 --> 01:32:22,638
يبدو أن هذا هو الحال
الطريقة التي تفعل بها الأشياء.

1434
01:32:22,738 --> 01:32:24,106
فورا.
لا تأخير.

1435
01:32:24,240 --> 01:32:24,940
السادة المحترمون!

1436
01:32:25,574 --> 01:32:28,611
أنت بطيء!
أنت بطيء جدًا!

1437
01:32:28,944 --> 01:32:30,379
هل كان خلال
النهار أم الليل يا سيدي؟

1438
01:32:30,479 --> 01:32:31,147
حسنًا، ماذا؟

1439
01:32:32,148 --> 01:32:34,950
قلت هل يمكنك أن تتذكر
إذا كان في النهار أو الليل؟

1440
01:32:35,051 --> 01:32:35,985
يوم بالطبع.

1441
01:32:36,452 --> 01:32:37,586
حسنًا يا كابتن.
من كان؟

1442
01:32:37,987 --> 01:32:38,954
مورغان، سيدي.

1443
01:32:39,288 --> 01:32:41,524
مورغان، خطوة إلى الأمام.

1444
01:32:42,291 --> 01:32:44,260
جميع الطلاب يبقون حيث أنت.

1445
01:32:46,095 --> 01:32:46,896
ملازم.

1446
01:32:47,897 --> 01:32:49,065
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1447
01:32:49,732 --> 01:32:52,802
لقد كانت تلك كذبة أيها العقيد.
لا يمكن أن يكون خلال النهار.

1448
01:32:53,736 --> 01:32:56,405
من كان متورطا
في صناعة الخمور...

1449
01:32:56,672 --> 01:32:58,841
من فضلك ارفع يديك
وأقول: "أنا يا سيدي".

1450
01:32:59,208 --> 01:33:00,342
أنا يا سيدي.

1451
01:33:00,443 --> 01:33:02,778
هل تم تعليق الخمور على الإطلاق
خلال النهار؟

1452
01:33:02,878 --> 01:33:03,846
لا يا سيدي.

1453
01:33:03,946 --> 01:33:05,014
الكابتن لوميس.

1454
01:33:05,414 --> 01:33:06,615
عشرة كوخ!

1455
01:33:07,116 --> 01:33:07,750
العقيد.

1456
01:33:08,851 --> 01:33:10,553
لا يمكن أن يكون
خلال النهار.

1457
01:33:12,655 --> 01:33:14,023
ثم لا بد أن الليل قد حل.

1458
01:33:14,657 --> 01:33:16,725
المنطق أيها الملازم. منطق.

1459
01:33:17,126 --> 01:33:18,961
ليلة الأربعاء؟
ليلة الخميس؟

1460
01:33:21,997 --> 01:33:22,898
خلال الاسبوع.

1461
01:33:24,133 --> 01:33:25,901
لا يا سيدي، كانت ليلة السبت.

1462
01:33:26,635 --> 01:33:29,738
الليلة التي سبقت الانفجار
أن السيد هاينز قُتل.

1463
01:33:30,673 --> 01:33:32,208
لم أكن خارج ليلة السبت.

1464
01:33:36,345 --> 01:33:39,748
هل كان عصير التفاح معلقًا على الإطلاق
الاربعاء او الخميس مساءا؟

1465
01:33:39,849 --> 01:33:41,016
لا يا سيدي.

1466
01:33:41,517 --> 01:33:42,418
ليالي الجمعة؟

1467
01:33:42,518 --> 01:33:43,619
لا يا سيدي!

1468
01:33:45,154 --> 01:33:47,590
متى كانت المرة الأولى
أن عصير التفاح كان معلقا؟

1469
01:33:47,690 --> 01:33:49,391
ليلة السبت يا سيدي!

1470
01:33:52,461 --> 01:33:53,562
ثم أنا مخطئ.

1471
01:33:54,196 --> 01:33:55,631
لا بد أنه كان كذلك
ليلة السبت.

1472
01:33:56,799 --> 01:33:58,501
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

1473
01:33:59,368 --> 01:34:02,838
هل كان أقرب إلى الساعة 10:00
أو 2:00، أو كان في وقت لاحق؟

1474
01:34:03,205 --> 01:34:04,073
ربما الفجر.

1475
01:34:04,173 --> 01:34:06,375
في وقت مبكر من يوم الأحد
الصباح مثل الساعة 6:30.

1476
01:34:07,443 --> 01:34:08,844
كان من المستحيل
أن يكون فجرا...

1477
01:34:08,944 --> 01:34:10,513
لأنه كما تعلمون،
ملازم...

1478
01:34:10,646 --> 01:34:12,882
كنت في غرفتي نائما..

1479
01:34:13,015 --> 01:34:16,886
حتى الساعة 6:30 عندما كان صديقي Boodle Boy
أيقظتني.

1480
01:34:19,688 --> 01:34:23,993
إذن إما أنك رأيته
بعد الساعة 6:30 عندما استيقظت.

1481
01:34:24,593 --> 01:34:27,463
أو رأيته في وقت سابق
قبل أن تذهب إلى السرير.

1482
01:34:28,030 --> 01:34:30,166
واحد أو آخر.
بوضوح.

1483
01:34:31,834 --> 01:34:35,037
من المسؤول عن جلب
في عصير التفاح في وقت مبكر من صباح يوم الأحد؟

1484
01:34:35,771 --> 01:34:36,605
هنا يا سيدي.

1485
01:34:37,039 --> 01:34:38,007
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

1486
01:34:38,107 --> 01:34:39,508
6:25 يا سيدي.

1487
01:34:40,075 --> 01:34:41,844
كيف عرفت أنها كانت الساعة 6:25؟

1488
01:34:41,944 --> 01:34:43,345
كان علي أن أحضره
قبل ريفيل...

1489
01:34:43,445 --> 01:34:45,080
وإلا الجميع
سوف نرى ذلك، يا سيدي.

1490
01:34:47,183 --> 01:34:48,951
لذلك لا يمكن أن تكون قد رأيت ذلك
بعد أن استيقظت..

1491
01:34:49,051 --> 01:34:50,653
لأنه لم يعد هناك.

1492
01:34:51,320 --> 01:34:53,889
وأنت لم تراه من قبل
لأنه كان مظلمًا جدًا.

1493
01:34:54,423 --> 01:34:55,824
سأخبرك عندما رأيت ذلك.

1494
01:34:56,859 --> 01:34:59,828
بين الساعة 6:15 و6:25.

1495
01:35:00,062 --> 01:35:01,530
خلال تلك الدقائق العشر.

1496
01:35:02,064 --> 01:35:04,366
ليس قبل دقيقة واحدة،
ولا بعد دقيقة.

1497
01:35:05,334 --> 01:35:07,670
قبل الساعة 6:15، كان الظلام شديدًا.

1498
01:35:08,437 --> 01:35:10,873
جاء الفجر في الساعة 6:15.

1499
01:35:10,973 --> 01:35:12,975
وجرة عصير التفاح
أصبح مرئيا.

1500
01:35:13,809 --> 01:35:15,945
وكان مرئياً حتى الساعة 6:25...

1501
01:35:16,045 --> 01:35:17,513
عندما تم سحبه
في النافذة.

1502
01:35:19,281 --> 01:35:22,585
ولم تراه فقط
في ذلك الوقت بالذات أيها العقيد...

1503
01:35:23,586 --> 01:35:27,556
ولكن كان عليك أن تقف
في مكان واحد محدد.

1504
01:35:32,294 --> 01:35:33,395
هذا صحيح يا سيدي.

1505
01:35:35,931 --> 01:35:38,801
كما ترى، لا يمكنك رؤية النافذة
من هنا. تغطيها الأشجار.

1506
01:35:41,937 --> 01:35:44,373
هذا هو المكان الوحيد
أنه يمكنك رؤية النافذة.

1507
01:35:45,207 --> 01:35:47,743
عليك أن تكون واقفاً
مباشرة في الجزء الخلفي من المدفع.

1508
01:35:48,711 --> 01:35:49,778
هل يجب أن أستمر؟

1509
01:35:53,449 --> 01:35:54,817
قام بعمل جميل جدا

1510
01:35:57,052 --> 01:36:01,290
كما تعلمون، أردت ذلك بشدة
التعرف على تلك الخرقة على الفور.

1511
01:36:02,224 --> 01:36:03,425
لكنني لم أستطع إخراجها.

1512
01:36:06,795 --> 01:36:09,365
ولكن لا تتوقع مني
أن تكون نادمًا، أيها الملازم.

1513
01:36:10,232 --> 01:36:11,400
كان لا بد من القيام به.

1514
01:36:12,201 --> 01:36:13,736
وسأفعل ذلك مرة أخرى غدًا.

1515
01:36:15,337 --> 01:36:16,872
هل انتهيت
مع طلابي؟

1516
01:36:17,773 --> 01:36:18,641
نعم يا سيدي.

1517
01:36:20,776 --> 01:36:21,810
أعطني لحظة.

1518
01:36:36,659 --> 01:36:39,395
أيها السادة، أسمع ريفيلي.

1519
01:36:39,895 --> 01:36:42,464
وهذا يعني أن لديك
24 دقيقة بالتحديد..

1520
01:36:42,564 --> 01:36:46,302
حيث يجب تقديم تقرير إلى قاعة الطعام
لتناول الإفطار، بالملابس الصحيحة.

1521
01:36:46,402 --> 01:36:48,570
تألقت الأحذية،
أزرار مصقولة.

1522
01:36:49,872 --> 01:36:51,006
أي أسئلة؟

1523
01:36:51,173 --> 01:36:52,207
لا يا سيدي!

1524
01:36:53,409 --> 01:36:54,610
على الفور
بعد الفطور...

1525
01:36:54,710 --> 01:36:57,513
المسؤولين عن جلب
عصير التفاح في هذا الحرم الجامعي...

1526
01:36:57,780 --> 01:37:01,083
سوف يقدم تقريرا إلى الكابتن لوميس
لاتخاذ الإجراءات التأديبية.

1527
01:37:01,684 --> 01:37:02,918
الكابتن، طرد.

1528
01:37:03,385 --> 01:37:04,119
يسقط!

1529
01:37:06,989 --> 01:37:09,925
الآن، دعونا نذهب.
تعال.